URV
15. اُسی نے اپنی قدرت سے زمین کو بنایا اُسی نے اپنی حکمت سے جہان کو قائم کیا اور اپنی عقل سے آسمان کو تان دیا ہے ۔
IRVUR
15. उसी ने अपनी क़ुदरत से ज़मीन को बनाया, उसी ने अपनी हिकमत से जहाँ को क़ाईम किया, और अपनी 'अक़्ल से आसमान को तान दिया है;
KJV
15. He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.
AMP
15. He made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
KJVP
15. He hath made H6213 the earth H776 GFS by his power H3581 B-CMS-3MS , he hath established H3559 the world H8398 NFS by his wisdom H2451 , and hath stretched out H5186 VQQ3MS the heaven H8064 by his understanding H8394 .
YLT
15. The maker of earth by His power, The establisher of the world by His wisdom, Who by His understanding stretched out the heavens,
ASV
15. He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:
WEB
15. He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens:
NASB
15. He has sworn who made the earth by his power, and established the world by his wisdom, and stretched out the heavens by his skill.
ESV
15. "It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens.
RV
15. He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:
RSV
15. "It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens.
NKJV
15. He has made the earth by His power; He has established the world by His wisdom, And stretched out the heaven by His understanding.
MKJV
15. He has made the earth by His power; He has established the world by His wisdom, and has stretched out the heavens by His understanding.
AKJV
15. He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and has stretched out the heaven by his understanding.
NRSV
15. It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens.
NIV
15. "He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.
NIRV
15. "I used my power to make the earth. I used my wisdom to set the world in place. I used my understanding to spread the heavens out.
NLT
15. The LORD made the earth by his power, and he preserves it by his wisdom. With his own understanding he stretched out the heavens.
MSG
15. By his power he made earth. His wisdom gave shape to the world. He crafted the cosmos.
GNB
15. The LORD made the earth by his power; by his wisdom he created the world and stretched out the heavens.
NET
15. He is the one who by his power made the earth. He is the one who by his wisdom fixed the world in place, by his understanding he spread out the heavens.
ERVEN
15. The Lord used his great power and made the earth. He used his wisdom to build the world and his understanding to stretch out the skies.