URV
7. اور داؤد نے اپنے بیٹے سُلیمان سے کہا یہ تو خُود میرے دِل میں تھا کہ خُداوند اپنے خُدا کے نام کے ل۴ے ایک گھر بناؤں ۔

IRVUR
7. दाऊद ने अपने बेटे सुलेमान से कहा, यह तो खु़द मेरे दिल में था कि ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के नाम के लिए एक घर बनाऊँ।



KJV
7. And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:

AMP
7. David said to Solomon, My son, it was in my heart to build a house to the Name and [for the symbol of] the Presence of the Lord my God.

KJVP
7. And David H1732 said H559 W-VQY3MS to Solomon H8010 , My son H1121 , as for me H589 PPRO-1MS , it was H1961 VQQ3MS in H5973 PREP my mind H3824 CMS-1MS to build H1129 a house H1004 NMS unto the name H8034 of the LORD H3068 EDS my God H430 CMP-1MS :

YLT
7. and David saith to Solomon his son, `As for me, it hath been with my heart to build a house to the name of Jehovah my God,

ASV
7. And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house unto the name of Jehovah my God.

WEB
7. David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God.

NASB
7. David said to Solomon: "My son, it was my purpose to build a house myself for the honor of the LORD, my God.

ESV
7. David said to Solomon, "My son, I had it in my heart to build a house to the name of the LORD my God.

RV
7. And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build an house unto the name of the LORD my God.

RSV
7. David said to Solomon, "My son, I had it in my heart to build a house to the name of the LORD my God.

NKJV
7. And David said to Solomon: "My son, as for me, it was in my mind to build a house to the name of the LORD my God;

MKJV
7. And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build a house to the name of Jehovah my God.

AKJV
7. And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house to the name of the LORD my God:

NRSV
7. David said to Solomon, "My son, I had planned to build a house to the name of the LORD my God.

NIV
7. David said to Solomon: "My son, I had it in my heart to build a house for the Name of the LORD my God.

NIRV
7. David said to Solomon, "My son, with all my heart I wanted to build a house for the Lord my God. That's where his Name will be.

NLT
7. "My son, I wanted to build a Temple to honor the name of the LORD my God," David told him.

MSG
7. David said to Solomon, "I wanted in the worst way to build a sanctuary to honor my GOD.

GNB
7. David said to him, "Son, I wanted to build a temple to honor the LORD my God.

NET
7. David said to Solomon: "My son, I really wanted to build a temple to honor the LORD my God.

ERVEN
7. David said to Solomon, "My son, I wanted to build a temple for the name of the Lord my God.