URV
4. صحت بخش زبان حیات کا درخت ہے پر اسکی کجگوئی روح کی شکستگی کا باعث ہے۔

IRVUR
4. सिहत बख़्श ज़बान ज़िन्दगी का दरख़्त है, लेकिन उसकी कजगोई रूह की शिकस्तगी का ज़रिया है।



KJV
4. A wholesome tongue [is] a tree of life: but perverseness therein [is] a breach in the spirit.

AMP
4. A gentle tongue [with its healing power] is a tree of life, but willful contrariness in it breaks down the spirit.

KJVP
4. A wholesome H4832 tongue H3956 NMS [ is ] a tree H6086 NMS of life H2416 NMP : but perverseness H5558 therein [ is ] a breach H7667 in the spirit H7307 .

YLT
4. A healed tongue [is] a tree of life, And perverseness in it -- a breach in the spirit.

ASV
4. A gentle tongue is a tree of life; But perverseness therein is a breaking of the spirit.

WEB
4. A gentle tongue is a tree of life, But deceit in it crushes the spirit.

NASB
4. A soothing tongue is a tree of life, but a perverse one crushes the spirit.

ESV
4. A gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit.

RV
4. A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breaking of the spirit.

RSV
4. A gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit.

NKJV
4. A wholesome tongue [is] a tree of life, But perverseness in it breaks the spirit.

MKJV
4. A wholesome tongue is a tree of life, but crookedness in it is a break in the spirit.

AKJV
4. A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

NRSV
4. A gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit.

NIV
4. The tongue that brings healing is a tree of life, but a deceitful tongue crushes the spirit.

NIRV
4. A tongue that brings healing is like a tree of life. But a tongue that tells lies produces a broken spirit.

NLT
4. Gentle words are a tree of life; a deceitful tongue crushes the spirit.

MSG
4. Kind words heal and help; cutting words wound and maim.

GNB
4. Kind words bring life, but cruel words crush your spirit.

NET
4. Speech that heals is like a life-giving tree, but a perverse tongue breaks the spirit.

ERVEN
4. Kind words are like a life-giving tree, but lying words will crush your spirit.