URV
11. جب پاتال اور جہنم خداوند کے حضور کھلے ہیں تو بنی آدم کے دل کا کیا ذکر ؟

IRVUR
11. जब पाताल और जहन्नुम ख़ुदावन्द के सामने खुले हैं, तो बनी आदम के दिल का क्या ज़िक्र?



KJV
11. Hell and destruction [are] before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?

AMP
11. Sheol (the place of the dead) and Abaddon (the abyss, the final place of the accuser Satan) are both before the Lord--how much more, then, the hearts of the children of men? [Job 26:6; Ps. 139:8; Rev. 9:2; 20:1, 2.]

KJVP
11. Hell H7585 NMS and destruction H11 [ are ] before H5048 the LORD H3068 EDS : how much more then H637 CONJ the hearts H3826 of the children H1121 CMP of men H120 ?

YLT
11. Sheol and destruction [are] before Jehovah, Surely also the hearts of the sons of men.

ASV
11. Sheol and Abaddon are before Jehovah: How much more then the hearts of the children of men!

WEB
11. Sheol and Abaddon are before Yahweh� How much more then the hearts of the children of men!

NASB
11. The nether world and the abyss lie open before the LORD; how much more the hearts of men!

ESV
11. Sheol and Abaddon lie open before the LORD; how much more the hearts of the children of man!

RV
11. Sheol and Abaddon are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men!

RSV
11. Sheol and Abaddon lie open before the LORD, how much more the hearts of men!

NKJV
11. Hell and Destruction [are] before the LORD; So how much more the hearts of the sons of men.

MKJV
11. Hell and destruction are before Jehovah; even more the hearts of the sons of men.

AKJV
11. Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?

NRSV
11. Sheol and Abaddon lie open before the LORD, how much more human hearts!

NIV
11. Death and Destruction lie open before the LORD--how much more the hearts of men!

NIRV
11. Death and the Grave lie open in front of the Lord. So the hearts of mere men certainly lie open to him!

NLT
11. Even Death and Destruction hold no secrets from the LORD. How much more does he know the human heart!

MSG
11. Even hell holds no secrets from GOD-- do you think he can't read human hearts?

GNB
11. Not even the world of the dead can keep the LORD from knowing what is there; how then can we hide our thoughts from God?

NET
11. Death and Destruction are before the LORD— how much more the hearts of humans!

ERVEN
11. The Lord knows everything, even what happens in the place of death. So surely he knows what people are thinking.