URV
15. اور میں تم کو اپنے حضور سے نکال دونگا جس طرح تمہاری ساری برادری افرائیم کی کل نسل کو نکال دیا ہے۔

IRVUR
15. और मैं तुम को अपने सामने से निकाल दूँगा, जिस तरह तुम्हारी सारी बिरादरी इफ़्राईम की कुल नसल को निकाल दिया है।



KJV
15. And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, [even] the whole seed of Ephraim.

AMP
15. And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren, even the whole posterity of Ephraim.

KJVP
15. And I will cast H7993 you out of M-PREP my sight H6440 , as H834 K-RPRO I have cast out H7993 all H3605 NMS your brethren H251 , [ even ] the whole H3605 NMS seed H2233 NMS of Ephraim H669 .

YLT
15. And I have cast you from before My face, As I have cast out all your brethren, The whole seed of Ephraim.

ASV
15. And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

WEB
15. I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.

NASB
15. I will cast you away from me, as I cast away all your brethren, all the offspring of Ephraim.

ESV
15. And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of Ephraim.

RV
15. And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

RSV
15. And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of Ephraim.

NKJV
15. "And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren -- the whole posterity of Ephraim.

MKJV
15. And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, the whole seed of Ephraim.

AKJV
15. And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.

NRSV
15. And I will cast you out of my sight, just as I cast out all your kinsfolk, all the offspring of Ephraim.

NIV
15. I will thrust you from my presence, just as I did all your brothers, the people of Ephraim.'

NIRV
15. " ' "But I will throw you out of my land. That is exactly what I did to the people of Ephraim. And they are your relatives." '

NLT
15. And I will send you out of my sight into exile, just as I did your relatives, the people of Israel. '

MSG
15. And as for you, I'm going to get rid of you, the same as I got rid of those old relatives of yours around Shiloh, your fellow Israelites in that former kingdom to the north.'

GNB
15. I will drive you out of my sight as I drove out your relatives, the people of Israel. I, the LORD, have spoken."

NET
15. And I will drive you out of my sight just like I drove out your relatives, the people of Israel.'"

ERVEN
15. I will throw you away from me just as I threw away all your brothers from Ephraim. '