انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
4. اگر مَیں نے اپنے میل رکھنے والے سے بھلائی کے بدلے بُرائی کی ہو۔ (بلکہ میں نے تو اُسے جو ناحق میرا مُخالف تھا بچایا ہے)

IRVUR
4. अगर मैंने अपने मेल रखने वाले से भलाई के बदले बुराई की हो, बल्कि मैंने तो उसे जो नाहक़ मेरा मुखालिफ़ था, बचाया है;



KJV
4. If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

AMP
4. If I have paid back with evil him who was at peace with me or without cause have robbed him who was my enemy,

KJVP
4. If H518 PART I have rewarded H1580 evil H7451 AMS unto him that was at peace H7999 with me ; (yea , I have delivered H2502 him that without cause H7387 is mine enemy H6887 : )

YLT
4. If I have done my well-wisher evil, And draw mine adversary without cause,

ASV
4. If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary;)

WEB
4. If I have rewarded evil to him who was at peace with me (Yes, I have delivered him who without cause was my adversary),

NASB
4. LORD my God, if I am at fault in this, if there is guilt on my hands,

ESV
4. if I have repaid my friend with evil or plundered my enemy without cause,

RV
4. If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause was mine adversary:)

RSV
4. if I have requited my friend with evil or plundered my enemy without cause,

NKJV
4. If I have repaid evil to him who was at peace with me, Or have plundered my enemy without cause,

MKJV
4. if I have rewarded evil to my friend, or if I have delivered one oppressing me without cause;

AKJV
4. If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (yes, I have delivered him that without cause is my enemy:)

NRSV
4. if I have repaid my ally with harm or plundered my foe without cause,

NIV
4. if I have done evil to him who is at peace with me or without cause have robbed my foe--

NIRV
4. I have done evil to my friend. Or I have robbed my enemy without any reason.

NLT
4. if I have betrayed a friend or plundered my enemy without cause,

MSG
4. betrayed my friends, ripped off my enemies-- If my hands are really that dirty,

GNB
4. (SEE 7:3)

NET
4. or have wronged my ally, or helped his lawless enemy,

ERVEN
4. I have done nothing to hurt a friend or to help his enemies.



Notes

No Verse Added

Total 17 Verses, Selected Verse 4 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • اگر مَیں نے اپنے میل رکھنے والے سے بھلائی کے بدلے بُرائی کی ہو۔ (بلکہ میں نے تو اُسے جو ناحق میرا مُخالف تھا بچایا ہے)
  • IRVUR

    अगर मैंने अपने मेल रखने वाले से भलाई के बदले बुराई की हो, बल्कि मैंने तो उसे जो नाहक़ मेरा मुखालिफ़ था, बचाया है;
  • KJV

    If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
  • AMP

    If I have paid back with evil him who was at peace with me or without cause have robbed him who was my enemy,
  • KJVP

    If H518 PART I have rewarded H1580 evil H7451 AMS unto him that was at peace H7999 with me ; (yea , I have delivered H2502 him that without cause H7387 is mine enemy H6887 : )
  • YLT

    If I have done my well-wisher evil, And draw mine adversary without cause,
  • ASV

    If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary;)
  • WEB

    If I have rewarded evil to him who was at peace with me (Yes, I have delivered him who without cause was my adversary),
  • NASB

    LORD my God, if I am at fault in this, if there is guilt on my hands,
  • ESV

    if I have repaid my friend with evil or plundered my enemy without cause,
  • RV

    If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause was mine adversary:)
  • RSV

    if I have requited my friend with evil or plundered my enemy without cause,
  • NKJV

    If I have repaid evil to him who was at peace with me, Or have plundered my enemy without cause,
  • MKJV

    if I have rewarded evil to my friend, or if I have delivered one oppressing me without cause;
  • AKJV

    If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (yes, I have delivered him that without cause is my enemy:)
  • NRSV

    if I have repaid my ally with harm or plundered my foe without cause,
  • NIV

    if I have done evil to him who is at peace with me or without cause have robbed my foe--
  • NIRV

    I have done evil to my friend. Or I have robbed my enemy without any reason.
  • NLT

    if I have betrayed a friend or plundered my enemy without cause,
  • MSG

    betrayed my friends, ripped off my enemies-- If my hands are really that dirty,
  • GNB

    (SEE 7:3)
  • NET

    or have wronged my ally, or helped his lawless enemy,
  • ERVEN

    I have done nothing to hurt a friend or to help his enemies.
Total 17 Verses, Selected Verse 4 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

urdu Letters Keypad References