انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
122. بھلائی کے لئے اپنے بندہ کا ضامن ہو۔ مغرُور مجھ پر ظُلم نہ کریں۔

IRVUR
122. भलाई के लिए अपने बन्दे का ज़ामिन हो, मग़रूर मुझ पर ज़ुल्म न करें।



KJV
122. Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

AMP
122. Be surety for Your servant for good [as Judah was surety for the safety of Benjamin]; let not the proud oppress me. [Gen. 43:9.]

KJVP
122. Be surety H6148 for thy servant H5650 for good H2896 : let not H408 ADV the proud H2086 oppress H6231 me .

YLT
122. Make sure Thy servant for good, Let not the proud oppress me.

ASV
122. Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.

WEB
122. Ensure your servant's well-being. Don't let the proud oppress me.

NASB
122. Guarantee your servant's welfare; do not let the arrogant oppress me.

ESV
122. Give your servant a pledge of good; let not the insolent oppress me.

RV
122. Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

RSV
122. Be surety for thy servant for good; let not the godless oppress me.

NKJV
122. Be surety for Your servant for good; Do not let the proud oppress me.

MKJV
122. Be surety for Your servant for good; let not the proud press me down.

AKJV
122. Be surety for your servant for good: let not the proud oppress me.

NRSV
122. Guarantee your servant's well-being; do not let the godless oppress me.

NIV
122. Ensure your servant's well-being; let not the arrogant oppress me.

NIRV
122. Make sure that everything goes well with me. Don't let proud people beat me down.

NLT
122. Please guarantee a blessing for me. Don't let the arrogant oppress me!

MSG
122. Take the side of your servant, good God; don't let the godless take advantage of me.

GNB
122. Promise that you will help your servant; don't let the arrogant oppress me!

NET
122. Guarantee the welfare of your servant! Do not let the arrogant oppress me!

ERVEN
122. Promise to be good to me, your servant. Don't let those proud people do harm to me.



Notes

No Verse Added

Total 176 Verses, Selected Verse 122 / 176
  • بھلائی کے لئے اپنے بندہ کا ضامن ہو۔ مغرُور مجھ پر ظُلم نہ کریں۔
  • IRVUR

    भलाई के लिए अपने बन्दे का ज़ामिन हो, मग़रूर मुझ पर ज़ुल्म न करें।
  • KJV

    Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
  • AMP

    Be surety for Your servant for good as Judah was surety for the safety of Benjamin; let not the proud oppress me. Gen. 43:9.
  • KJVP

    Be surety H6148 for thy servant H5650 for good H2896 : let not H408 ADV the proud H2086 oppress H6231 me .
  • YLT

    Make sure Thy servant for good, Let not the proud oppress me.
  • ASV

    Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.
  • WEB

    Ensure your servant's well-being. Don't let the proud oppress me.
  • NASB

    Guarantee your servant's welfare; do not let the arrogant oppress me.
  • ESV

    Give your servant a pledge of good; let not the insolent oppress me.
  • RV

    Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
  • RSV

    Be surety for thy servant for good; let not the godless oppress me.
  • NKJV

    Be surety for Your servant for good; Do not let the proud oppress me.
  • MKJV

    Be surety for Your servant for good; let not the proud press me down.
  • AKJV

    Be surety for your servant for good: let not the proud oppress me.
  • NRSV

    Guarantee your servant's well-being; do not let the godless oppress me.
  • NIV

    Ensure your servant's well-being; let not the arrogant oppress me.
  • NIRV

    Make sure that everything goes well with me. Don't let proud people beat me down.
  • NLT

    Please guarantee a blessing for me. Don't let the arrogant oppress me!
  • MSG

    Take the side of your servant, good God; don't let the godless take advantage of me.
  • GNB

    Promise that you will help your servant; don't let the arrogant oppress me!
  • NET

    Guarantee the welfare of your servant! Do not let the arrogant oppress me!
  • ERVEN

    Promise to be good to me, your servant. Don't let those proud people do harm to me.
Total 176 Verses, Selected Verse 122 / 176
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

urdu Letters Keypad References