انجیل مقدس
ESV

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
لُوقا
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
URV
16. اور بہُت سے بنی اِسرائیل کو خُداوند کی طرف جو اُن کا خُدا ہے پھیریگا۔

IRVUR
16. और इस्राईली क़ौम में से बहुतों को ख़ुदा उन के ख़ुदा के पास वापस लाएगा।



KJV
16. And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

AMP
16. And he will turn back and cause to return many of the sons of Israel to the Lord their God,

KJVP
16. And G2532 CONJ many G4183 A-APM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM children G5207 N-GPM of Israel G2474 N-PRI shall he turn G1994 V-FAI-3S to G1909 PREP the Lord G2962 N-ASM their G3588 T-ASM God G2316 N-ASM .

YLT
16. and many of the sons of Israel he shall turn to the Lord their God,

ASV
16. And many of the children of Israel shall be turn unto the Lord their God.

WEB
16. He will turn many of the children of Israel to the Lord, their God.

NASB
16. and he will turn many of the children of Israel to the Lord their God.

ESV
16. And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God,

RV
16. And many of the children of Israel shall he turn unto the Lord their God.

RSV
16. And he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God,

NKJV
16. "And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God.

MKJV
16. And he shall turn many of the sons of Israel to the Lord their God.

AKJV
16. And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

NRSV
16. He will turn many of the people of Israel to the Lord their God.

NIV
16. Many of the people of Israel will he bring back to the Lord their God.

NIRV
16. He will bring many of Israel's people back to the Lord their God.

NLT
16. And he will turn many Israelites to the Lord their God.

MSG
16. He will turn many sons and daughters of Israel back to their God.

GNB
16. and he will bring back many of the people of Israel to the Lord their God.

NET
16. He will turn many of the people of Israel to the Lord their God.

ERVEN
16. "John will help many people of Israel return to the Lord their God.



Total 80 Verses, Selected Verse 16 / 80
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
لُوقا 1:16
  • اور بہُت سے بنی اِسرائیل کو خُداوند کی طرف جو اُن کا خُدا ہے پھیریگا۔

  • IRVUR

    और इस्राईली क़ौम में से बहुतों को ख़ुदा उन के ख़ुदा के पास वापस लाएगा।

  • KJV

    And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

  • AMP

    And he will turn back and cause to return many of the sons of Israel to the Lord their God,

  • KJVP

    And G2532 CONJ many G4183 A-APM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM children G5207 N-GPM of Israel G2474 N-PRI shall he turn G1994 V-FAI-3S to G1909 PREP the Lord G2962 N-ASM their G3588 T-ASM God G2316 N-ASM .

  • YLT

    and many of the sons of Israel he shall turn to the Lord their God,

  • ASV

    And many of the children of Israel shall be turn unto the Lord their God.

  • WEB

    He will turn many of the children of Israel to the Lord, their God.

  • NASB

    and he will turn many of the children of Israel to the Lord their God.

  • ESV

    And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God,

  • RV

    And many of the children of Israel shall he turn unto the Lord their God.

  • RSV

    And he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God,

  • NKJV

    "And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God.

  • MKJV

    And he shall turn many of the sons of Israel to the Lord their God.

  • AKJV

    And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

  • NRSV

    He will turn many of the people of Israel to the Lord their God.

  • NIV

    Many of the people of Israel will he bring back to the Lord their God.

  • NIRV

    He will bring many of Israel's people back to the Lord their God.

  • NLT

    And he will turn many Israelites to the Lord their God.

  • MSG

    He will turn many sons and daughters of Israel back to their God.

  • GNB

    and he will bring back many of the people of Israel to the Lord their God.

  • NET

    He will turn many of the people of Israel to the Lord their God.

  • ERVEN

    "John will help many people of Israel return to the Lord their God.
Total 80 Verses, Selected Verse 16 / 80
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References