URV
14. اور جِس طرح مُوسٰی نے سانپ کو بِیابان میں اُنچے پر چڑھایا اُسی طرح ضرُور ہے کہ اِبنِ آدم بھی اُنچے پر چڑھایا جائے۔

IRVUR
14. और जिस तरह मूसा ने पीतल के साँप [* पीतल के साँप मूसा ने लाठी पर पीतल के साँप को लटकाया ताकि जो भी उसे देखे उसे ज़िन्दगी मिल जाए — गिनती 21 बाब की 9 आयत ] को वीराने में ऊँचे पर चढ़ाया, उसी तरह ज़रूर है कि इब्न — ए — आदम भी ऊँचे पर चढ़ाया जाए;



KJV
14. {SCJ}And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: {SCJ.}

AMP
14. And just as Moses lifted up the serpent in the desert [on a pole], so must [so it is necessary that] the Son of Man be lifted up [on the cross], [Num. 21:9.]

KJVP
14. {SCJ} And G2532 CONJ as G2531 ADV Moses G3475 N-NSM lifted up G5312 V-AAI-3S the G3588 T-ASM serpent G3789 N-ASM in G1722 PREP the G3588 T-DSF wilderness G2048 A-DSF , even so G3779 ADV must G1163 V-PQI-3S the G3588 T-ASM Son G5207 N-ASM of man G444 N-GSM be lifted up G5312 V-APN : {SCJ.}

YLT
14. `And as Moses did lift up the serpent in the wilderness, so it behoveth the Son of Man to be lifted up,

ASV
14. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;

WEB
14. As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

NASB
14. And just as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of Man be lifted up,

ESV
14. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up,

RV
14. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

RSV
14. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up,

NKJV
14. "And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

MKJV
14. But even as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

AKJV
14. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

NRSV
14. And just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up,

NIV
14. Just as Moses lifted up the snake in the desert, so the Son of Man must be lifted up,

NIRV
14. Moses lifted up the snake in the desert. The Son of Man must be lifted up also.

NLT
14. And as Moses lifted up the bronze snake on a pole in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,

MSG
14. In the same way that Moses lifted the serpent in the desert so people could have something to see and then believe, it is necessary for the Son of Man to be lifted up--

GNB
14. As Moses lifted up the bronze snake on a pole in the desert, in the same way the Son of Man must be lifted up,

NET
14. Just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up,

ERVEN
14. "Moses lifted up the snake in the desert. It is the same with the Son of Man. He must be lifted up too.