URV
14. میں اپنا ہی گوشت اپنے دانتوں سے کیوں چباؤں اور اپنی جان اپنی ہتھیلی پر کیوں رکھوں ؟

IRVUR
14. मैं अपना ही गोश्त अपने दाँतों से क्यूँ चबाऊँ; और अपनी जान अपनी हथेली पर क्यूँ रख्खूँ?



KJV
14. Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?

AMP
14. Why should I take my flesh in my teeth and put my life in my hands [incurring the danger of God's wrath]?

KJVP
14. Wherefore H4100 IGAT do I take H5375 VQY1MS my flesh H1320 CMS-1MS in my teeth H8127 B-CMD-1MS , and put H7760 VQY1MS my life H5315 W-CFS-1MS in mine hand H3709 B-CFS-1MS ?

YLT
14. Wherefore do I take my flesh in my teeth? And my soul put in my hand?

ASV
14. Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?

WEB
14. Why should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?

NASB
14. I will carry my flesh between my teeth, and take my life in my hand.

ESV
14. Why should I take my flesh in my teeth and put my life in my hand?

RV
14. Wherefore should I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?

RSV
14. I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.

NKJV
14. Why do I take my flesh in my teeth, And put my life in my hands?

MKJV
14. Why do I take my flesh in my teeth and put my life in my hand?

AKJV
14. Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?

NRSV
14. I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.

NIV
14. Why do I put myself in jeopardy and take my life in my hands?

NIRV
14. Why do I put myself in danger? Why do I take my life in my hands?

NLT
14. Yes, I will take my life in my hands and say what I really think.

MSG
14. Why do I go out on a limb like this and take my life in my hands?

GNB
14. I am ready to risk my life.

NET
14. Why do I put myself in peril, and take my life in my hands?

ERVEN
14. I will put myself in danger and take my life in my own hands.