URV
5. اور وہ پھر سو گیا اور اُس نے دُوسرا خواب دیکھا کہ ایک ڈنٹھی میں اناج کی سات موٹی اور اچھّی اچھّی بالیں نِکلیں ۔
IRVUR
5. और वह फिर सो गया और उसने दूसरा ख़्वाब देखा कि एक टहनी में अनाज की सात मोटी और अच्छी — अच्छी बालें निकलीं।
KJV
5. And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
AMP
5. But he slept and dreamed the second time; and behold, seven ears of grain came out on one stalk, plump and good.
KJVP
5. And he slept H3462 W-VQY3MS and dreamed H2492 the second time H8145 CFS : and , behold H2009 IJEC , seven H7651 MFS ears of corn H7641 came up H5927 upon one H259 MMS stalk H7070 , rank H1277 and good H2896 .
YLT
5. And he sleepeth, and dreameth a second time, and lo, seven ears are coming up on one stalk, fat and good,
ASV
5. And he slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of grain came up upon one stalk, rank and good.
WEB
5. He slept and dreamed a second time: and, behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good.
NASB
5. He fell asleep again and had another dream. He saw seven ears of grain, fat and healthy, growing on a single stalk.
ESV
5. And he fell asleep and dreamed a second time. And behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
RV
5. And he slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
RSV
5. And he fell asleep and dreamed a second time; and behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
NKJV
5. He slept and dreamed a second time; and suddenly seven heads of grain came up on one stalk, plump and good.
MKJV
5. And he slept and dreamed the second time. And behold! Seven ears of grain came up on one stock, fat and good!
AKJV
5. And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up on one stalk, rank and good.
NRSV
5. Then he fell asleep and dreamed a second time; seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
NIV
5. He fell asleep again and had a second dream: Seven ears of corn, healthy and good, were growing on a single stalk.
NIRV
5. He fell asleep again and had a second dream. In that dream, seven heads of grain were growing on one stem. They were healthy and good.
NLT
5. But he fell asleep again and had a second dream. This time he saw seven heads of grain, plump and beautiful, growing on a single stalk.
MSG
5. He went back to sleep and dreamed a second time: Seven ears of grain, full-bodied and lush, grew out of a single stalk.
GNB
5. He fell asleep again and had another dream. Seven heads of grain, full and ripe, were growing on one stalk.
NET
5. Then he fell asleep again and had a second dream: There were seven heads of grain growing on one stalk, healthy and good.
ERVEN
5. Pharaoh went back to sleep and began dreaming again. This time he dreamed that he saw seven heads of grain growing on one plant. They were healthy and full of grain.