URV
14. اور تیل یعنی تیل کے بت کی بابت ےہ حکم ہے کہ تم کر میں سے دس بت کا خومر ہے ایک بت کا دسواں حصہ دےنا کیو نکہ خومر میں دس بت ہے ۔

IRVUR
14. और तेल या'नी तेल के बत के बारे में यह हुक्म है कि तुम कुर में से, जो दस बत का ख़ोमर है, एक बत का दसवाँ हिस्सा देना क्यूँकि खोमर में दस बत हैं।



KJV
14. Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, [ye shall offer] the tenth part of a bath out of the cor, [which is] an homer of ten baths; for ten baths [are] an homer:

AMP
14. And as to the set portion of oil, you shall offer the tenth part of a bath of oil out of each cor, which is a homer of ten baths, for ten baths make [both a cor and] a homer.

KJVP
14. Concerning the ordinance H2706 of oil H8081 , the bath H1324 of oil H8081 , [ ye ] [ shall ] [ offer ] the tenth part H4643 of a bath H1324 out of H4480 PREP the kor H3734 , [ which ] [ is ] a homer H2563 NMS of ten H6235 baths H1324 ; for H3588 CONJ ten H6235 baths H1324 [ are ] a homer H2563 :

YLT
14. and the portion of oil, the bath of oil, a tenth part of the bath out of the cor, a homer of ten baths -- for ten baths [are] a homer;

ASV
14. and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

WEB
14. and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

NASB
14. The regulation for oil: for every measure of oil, a tenth of a measure, computed by the kor of ten liquid measures (or a homer, for ten liquid measures make a homer).

ESV
14. and as the fixed portion of oil, measured in baths, one tenth of a bath from each cor (the cor, like the homer, contains ten baths).

RV
14. and the set portion of oil, of the bath of oil, shall be the tenth part of a bath out of the cor, {cf15i which is} ten baths, even an homer; for ten baths are an homer:

RSV
14. and as the fixed portion of oil, one tenth of a bath from each cor (the cor, like the homer, contains ten baths);

NKJV
14. "The ordinance concerning oil, the bath of oil, [is] one-tenth of a bath from a kor. A kor [is] a homer or ten baths, for ten baths [are] a homer.

MKJV
14. And as to the statute of oil, the bath of oil, you shall offer the tenth of a bath out of the cor, which is a homer of ten baths; for ten baths are a homer;

AKJV
14. Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, you shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:

NRSV
14. and as the fixed portion of oil, one-tenth of a bath from each cor (the cor, like the homer, contains ten baths);

NIV
14. The prescribed portion of oil, measured by the bath, is a tenth of a bath from each cor (which consists of ten baths or one homer, for ten baths are equivalent to a homer).

NIRV
14. Give two and a half quarts out of every 60 gallons of olive oil.

NLT
14. one percent of your olive oil,

MSG
14. one-hundredth part of your oil,

GNB
14. (SEE 45:13)

NET
14. and as the prescribed portion of olive oil, one tenth of a bath from each kor (which is ten baths or a homer, for ten baths make a homer);

ERVEN
14. ?bath of olive oil for every cor of olive oil; Remember: Ten baths make a homer. Ten baths make a cor.