URV
4. کیونکہ مردکی شاہی محل میں معزز تھا اور سب صوبوں میں اسکی شہرت پھیل گئی تھی اسلئے کہ یہ مرد یعنی مردکی بڑھتا چلاگیا۔

IRVUR
4. क्यूँकि मर्दकै शाही महल में ख़ास 'ओहदे पर था, और सब सूबों में उसकी शोहरत फैल गई थी, इसलिए कि यह आदमी या'नी मर्दकै बढ़ता ही चला गया।



KJV
4. For Mordecai [was] great in the king’s house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.

AMP
4. For Mordecai was great in the king's palace; and his fame went forth throughout all the provinces, for the man Mordecai became more and more powerful.

KJVP
4. For H3588 CONJ Mordecai H4782 [ was ] great H1419 in the king H4428 D-NMS \'s house H1004 B-CMS , and his fame H8089 went out H1980 VQPMS throughout all H3605 B-CMS the provinces H4082 : for H3588 CONJ this man H376 D-NMS Mordecai H4782 waxed H1980 VQPMS greater and greater H1419 .

YLT
4. for great [is] Mordecai in the house of the king, and his fame is going into all the provinces, for the man Mordecai is going on and becoming great.

ASV
4. For Mordecai was great in the kings house, and his fame went forth throughout all the provinces; for the man Mordecai waxed greater and greater.

WEB
4. For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout all the provinces; for the man Mordecai grew greater and greater.

NASB
4. for Mordecai was powerful in the royal palace, and the report was spreading through all the provinces that he was continually growing in power.

ESV
4. For Mordecai was great in the king's house, and his fame spread throughout all the provinces, for the man Mordecai grew more and more powerful.

RV
4. For Mordecai was great in the king-s house, and his fame went forth throughout all the provinces: for the man Mordecai waxed greater and greater.

RSV
4. For Mordecai was great in the king's house, and his fame spread throughout all the provinces; for the man Mordecai grew more and more powerful.

NKJV
4. For Mordecai [was] great in the king's palace, and his fame spread throughout all the provinces; for this man Mordecai became increasingly prominent.

MKJV
4. For Mordecai was great in the house of the king, and his fame went throughout all the provinces. For this man Mordecai was going on and growing greater.

AKJV
4. For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.

NRSV
4. For Mordecai was powerful in the king's house, and his fame spread throughout all the provinces as the man Mordecai grew more and more powerful.

NIV
4. Mordecai was prominent in the palace; his reputation spread throughout the provinces, and he became more and more powerful.

NIRV
4. He was well known in the palace. His fame spread all through the territories. So he became more and more important.

NLT
4. For Mordecai had been promoted in the king's palace, and his fame spread throughout all the provinces as he became more and more powerful.

MSG
4. Mordecai by now was a power in the palace. As Mordecai became more and more powerful, his reputation had grown in all the provinces.

GNB
4. It was well-known throughout the empire that Mordecai was now a powerful man in the palace and was growing more powerful.

NET
4. Mordecai was of high rank in the king's palace, and word about him was spreading throughout all the provinces. His influence continued to become greater and greater.

ERVEN
4. Mordecai had become a very important man in the king's palace. Everyone in the provinces knew his name and knew how important he was. And Mordecai became more and more powerful.