URV
17. اور سب تاکستانوں میں ماتم ہوگا کیونکہ میں تجھ میں سے ہو کر گزروں گا خُداوند فرماتا ہے۔

IRVUR
17. और सब ताकिस्तानों में मातम होगा, क्यूँकि मैं तुझमें से होकर गुज़रूँगा, ख़ुदावन्द फ़रमाता है।



KJV
17. And in all vineyards [shall be] wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.

AMP
17. And in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you, says the Lord.

KJVP
17. And in all H3605 WB-CMS vineyards H3754 [ shall ] [ be ] wailing H4553 : for H3588 CONJ I will pass H5674 through H7130 thee , saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
17. And in all vineyards [is] lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.

ASV
17. And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.

WEB
17. In all vineyards there will be wailing; For I will pass through the midst of you," says Yahweh.

NASB
17. And in every vineyard there shall be lamentation when I pass through your midst, says the LORD.

ESV
17. and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through your midst," says the LORD.

RV
17. And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through the midst of thee, saith the LORD.

RSV
17. and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you," says the LORD.

NKJV
17. In all vineyards [there shall be] wailing, For I will pass through you," Says the LORD.

MKJV
17. And there shall be wailing in all vineyards; for I will pass through you, says Jehovah.

AKJV
17. And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through you, said the LORD.

NRSV
17. in all the vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you, says the LORD.

NIV
17. There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst," says the LORD.

NIRV
17. Workers will cry in all of the vineyards. That is because I will punish you," says the Lord.

NLT
17. There will be wailing in every vineyard, for I will destroy them all," says the LORD.

MSG
17. I want to hear it loud and clear when I make my visit." GOD's Decree.

GNB
17. There will be wailing in all the vineyards. All this will take place because I am coming to punish you." The LORD has spoken.

NET
17. In all the vineyards there will be wailing, for I will pass through your midst," says the LORD.

ERVEN
17. People will be crying in the vineyards, because I will pass through and punish you." This is what the Lord said.