انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
5. اور چٹا ابرّؔعام تھا جو داؔؤد کی بیوی عِجلاؔہ سے ہُؤا ۔ یہ داؔؤد کے ہاں حؔبرُون میں پَیدا ہُوئے ۔

IRVUR
5. और छठा इत्रि'आम था जो दाऊद की बीवी 'इज्लाह से हुआ, यह दाऊद के यहाँ हब्रून में पैदा हुआ।



KJV
5. And the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.

AMP
5. And the sixth, Ithream, by Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.

KJVP
5. And the sixth H8345 , Ithream H3507 , by Eglah H5698 David H1732 L-NAME \'s wife H802 CFS . These H428 PMP were born H3205 VWQ3MP to David H1732 L-NAME in Hebron H2275 .

YLT
5. and the sixth [is] Ithream, of Eglah wife of David; these have been born to David in Hebron.

ASV
5. and the sixth, Ithream, of Eglah, Davids wife. These were born to David in Hebron.

WEB
5. and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.

NASB
5. and the sixth, Ithream, of David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.

ESV
5. and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.

RV
5. and the sixth, Ithream, of Eglah David-s wife. These were born to David in Hebron.

RSV
5. and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.

NKJV
5. and the sixth, Ithream, by David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.

MKJV
5. And the sixth was Ithream, by Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.

AKJV
5. And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.

NRSV
5. and the sixth, Ithream, of David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.

NIV
5. and the sixth, Ithream the son of David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.

NIRV
5. The sixth son was Ithream. His mother was David's wife Eglah. Those sons were born to David in Hebron.

NLT
5. The sixth was Ithream, whose mother was Eglah, David's wife. These sons were all born to David in Hebron.

MSG
5. Ithream, born of Eglah--the sixth. These six sons of David were born in Hebron.

GNB
5. Ithream, whose mother was Eglah. All of these sons were born in Hebron.

NET
5. His sixth son was Ithream, born to David's wife Eglah. These sons were all born to David in Hebron.

ERVEN
5. The sixth son was Ithream. Ithream's mother was David's wife Eglah. These sons were all born at Hebron.



کل 39 آیات, معلوم ہوا آیت 5 / 39
  • اور چٹا ابرّؔعام تھا جو داؔؤد کی بیوی عِجلاؔہ سے ہُؤا ۔ یہ داؔؤد کے ہاں حؔبرُون میں پَیدا ہُوئے ۔
  • IRVUR

    और छठा इत्रि'आम था जो दाऊद की बीवी 'इज्लाह से हुआ, यह दाऊद के यहाँ हब्रून में पैदा हुआ।
  • KJV

    And the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.
  • AMP

    And the sixth, Ithream, by Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.
  • KJVP

    And the sixth H8345 , Ithream H3507 , by Eglah H5698 David H1732 L-NAME \'s wife H802 CFS . These H428 PMP were born H3205 VWQ3MP to David H1732 L-NAME in Hebron H2275 .
  • YLT

    and the sixth is Ithream, of Eglah wife of David; these have been born to David in Hebron.
  • ASV

    and the sixth, Ithream, of Eglah, Davids wife. These were born to David in Hebron.
  • WEB

    and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.
  • NASB

    and the sixth, Ithream, of David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.
  • ESV

    and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.
  • RV

    and the sixth, Ithream, of Eglah David-s wife. These were born to David in Hebron.
  • RSV

    and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.
  • NKJV

    and the sixth, Ithream, by David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.
  • MKJV

    And the sixth was Ithream, by Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.
  • AKJV

    And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.
  • NRSV

    and the sixth, Ithream, of David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.
  • NIV

    and the sixth, Ithream the son of David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.
  • NIRV

    The sixth son was Ithream. His mother was David's wife Eglah. Those sons were born to David in Hebron.
  • NLT

    The sixth was Ithream, whose mother was Eglah, David's wife. These sons were all born to David in Hebron.
  • MSG

    Ithream, born of Eglah--the sixth. These six sons of David were born in Hebron.
  • GNB

    Ithream, whose mother was Eglah. All of these sons were born in Hebron.
  • NET

    His sixth son was Ithream, born to David's wife Eglah. These sons were all born to David in Hebron.
  • ERVEN

    The sixth son was Ithream. Ithream's mother was David's wife Eglah. These sons were all born at Hebron.
کل 39 آیات, معلوم ہوا آیت 5 / 39
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References