URV
1. اَب اَے بھائِیو! مَیں تُمہیں وُہی خُوشخَبری جتائے دیتا ہُوں جو پہلے دے چُکا ہُوں جِسے تُم نے قُبُول بھی کر لِیا تھا اور جِس پر قائِم بھی ہو۔
IRVUR
1. ऐ भाइयों! मैं तुम्हें वही ख़ुशख़बरी बताए देता हूँ जो पहले दे चुका हूँ जिसे तुम ने क़बूल भी कर लिया था और जिस पर क़ाईम भी हो।
KJV
1. Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
AMP
1. AND NOW let me remind you [since it seems to have escaped you], brethren, of the Gospel (the glad tidings of salvation) which I proclaimed to you, which you welcomed and accepted and upon which your faith rests,
KJVP
1. Moreover G1161 CONJ , brethren G80 N-VPM , I declare G1107 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP the G3588 T-ASN gospel G2098 N-ASN which G3739 R-ASN I preached G2097 V-AMI-1S unto you G5213 P-2DP , which G3739 R-ASN also G2532 CONJ ye have received G3880 V-2AAI-2P , and G2532 CONJ wherein G1722 PREP ye stand G2476 V-RAI-2P ;
YLT
1. And I make known to you, brethren, the good news that I proclaimed to you, which also ye did receive, in which also ye have stood,
ASV
1. Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,
WEB
1. Now I declare to you, brothers, the gospel which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
NASB
1. Now I am reminding you, brothers, of the gospel I preached to you, which you indeed received and in which you also stand.
ESV
1. Now I would remind you, brothers, of the gospel I preached to you, which you received, in which you stand,
RV
1. Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,
RSV
1. Now I would remind you, brethren, in what terms I preached to you the gospel, which you received, in which you stand,
NKJV
1. Moreover, brethren, I declare to you the gospel which I preached to you, which also you received and in which you stand,
MKJV
1. And, brothers, I declare to you the gospel which I preached to you, which also you have received, and in which you stand;
AKJV
1. Moreover, brothers, I declare to you the gospel which I preached to you, which also you have received, and wherein you stand;
NRSV
1. Now I would remind you, brothers and sisters, of the good news that I proclaimed to you, which you in turn received, in which also you stand,
NIV
1. Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand.
NIRV
1. Brothers and sisters, I want to remind you of the good news I preached to you. You received it and have put your faith in it.
NLT
1. Let me now remind you, dear brothers and sisters, of the Good News I preached to you before. You welcomed it then, and you still stand firm in it.
MSG
1. Friends, let me go over the Message with you one final time--this Message that I proclaimed and that you made your own; this Message on which you took your stand
GNB
1. And now I want to remind you, my friends, of the Good News which I preached to you, which you received, and on which your faith stands firm.
NET
1. Now I want to make clear for you, brothers and sisters, the gospel that I preached to you, that you received and on which you stand,
ERVEN
1. Now, brothers and sisters, I want you to remember the Good News I told you about. You received that Good News message, and you continue to base your life on it.