انجیل مقدس
ERVTE

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
متّی
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
: 44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
URV
44. اِسی طرح ڈاکُو بھی جو اُس کے ساتھ مصلُوب ہُوئے تھے اُس پر لعن طعن کرتے تھے۔

IRVUR
44. इसी तरह डाकू भी जो उसके साथ मस्लूब हुए थे, उस पर ला'न ता'न करते थे।



KJV
44. The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

AMP
44. And the robbers who were crucified with Him also abused and reproached and made sport of Him in the same way.

KJVP
44. The G3588 T-NPM thieves G3027 N-NPM also G846 P-ASN , which were crucified with G4957 V-APP-NPM him G846 P-DSM , cast the same in his teeth G3679 V-IAI-3P .

YLT
44. with the same also the robbers, who were crucified with him, were reproaching him.

ASV
44. And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.

WEB
44. The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.

NASB
44. The revolutionaries who were crucified with him also kept abusing him in the same way.

ESV
44. And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way.

RV
44. And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.

RSV
44. And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way.

NKJV
44. Even the robbers who were crucified with Him reviled Him with the same thing.

MKJV
44. And also the thieves who were crucified with Him reviled Him, saying the same.

AKJV
44. The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

NRSV
44. The bandits who were crucified with him also taunted him in the same way.

NIV
44. In the same way the robbers who were crucified with him also heaped insults on him.

NIRV
44. In the same way the robbers who were being crucified with Jesus also made fun of him.

NLT
44. Even the revolutionaries who were crucified with him ridiculed him in the same way.

MSG
44. Even the two criminals crucified next to him joined in the mockery.

GNB
44. Even the bandits who had been crucified with him insulted him in the same way.

NET
44. The robbers who were crucified with him also spoke abusively to him.

ERVEN
44. And in the same way, the criminals on the crosses beside Jesus also insulted him.



Total 66 Verses, Selected Verse 44 / 66
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
متّی 27:44
  • اِسی طرح ڈاکُو بھی جو اُس کے ساتھ مصلُوب ہُوئے تھے اُس پر لعن طعن کرتے تھے۔

  • IRVUR

    इसी तरह डाकू भी जो उसके साथ मस्लूब हुए थे, उस पर ला'न ता'न करते थे।

  • KJV

    The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

  • AMP

    And the robbers who were crucified with Him also abused and reproached and made sport of Him in the same way.

  • KJVP

    The G3588 T-NPM thieves G3027 N-NPM also G846 P-ASN , which were crucified with G4957 V-APP-NPM him G846 P-DSM , cast the same in his teeth G3679 V-IAI-3P .

  • YLT

    with the same also the robbers, who were crucified with him, were reproaching him.

  • ASV

    And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.

  • WEB

    The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.

  • NASB

    The revolutionaries who were crucified with him also kept abusing him in the same way.

  • ESV

    And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way.

  • RV

    And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.

  • RSV

    And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way.

  • NKJV

    Even the robbers who were crucified with Him reviled Him with the same thing.

  • MKJV

    And also the thieves who were crucified with Him reviled Him, saying the same.

  • AKJV

    The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

  • NRSV

    The bandits who were crucified with him also taunted him in the same way.

  • NIV

    In the same way the robbers who were crucified with him also heaped insults on him.

  • NIRV

    In the same way the robbers who were being crucified with Jesus also made fun of him.

  • NLT

    Even the revolutionaries who were crucified with him ridiculed him in the same way.

  • MSG

    Even the two criminals crucified next to him joined in the mockery.

  • GNB

    Even the bandits who had been crucified with him insulted him in the same way.

  • NET

    The robbers who were crucified with him also spoke abusively to him.

  • ERVEN

    And in the same way, the criminals on the crosses beside Jesus also insulted him.
Total 66 Verses, Selected Verse 44 / 66
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References