URV
16. اور اُس نے کہا خُداوند نے قسم کھائی ہے ۔ سو خُداوند عمالیقیوں سے نسل در نسل جنگ کرتا رہیگا۔

IRVUR
16. [* इसलिए कि उस के हाथ खुदावंद की तख़्त की तरफ़ उठे हुए थे, सो खुदावंद जंग में अमालिकियों के ख़िलाफ़ नसल दर नसल रहने लगा था — अमालिकियों का हाथ ] और उसने कहा ख़ुदावन्द ने क़सम खाई है; इसलिए ख़ुदावन्द 'अमालीक़ियों से नसल दर नसल जंग करता रहेगा।



KJV
16. For he said, Because the LORD hath sworn [that] the LORD [will have] war with Amalek from generation to generation.

AMP
16. And he said, Because [theirs] is a hand against the throne of the Lord, the Lord will have war with Amalek from generation to generation.

KJVP
16. For he said H559 W-VQY3MS , Because H3588 CONJ the LORD H3050 hath sworn H3027 NFS [ that ] the LORD H3068 L-EDS [ will ] [ have ] war H4421 NFS with Amalek H6002 from generation H1755 to generation H1755 .

YLT
16. and saith, `Because a hand [is] on the throne of Jah, war [is] to Jehovah with Amalek from generation -- generation.`

ASV
16. And he said, Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation.

WEB
16. He said, "Yah has sworn: 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'"

NASB
16. for he said, "The LORD takes in hand his banner; the LORD will war against Amalek through the centuries."

ESV
16. saying, "A hand upon the throne of the LORD! The LORD will have war with Amalek from generation to generation."

RV
16. and he said, The LORD hath sworn: the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

RSV
16. saying, "A hand upon the banner of the LORD! The LORD will have war with Amalek from generation to generation."

NKJV
16. for he said, "Because the LORD has sworn: the LORD [will have] war with Amalek from generation to generation."

MKJV
16. And he said, A hand is on the throne of Jehovah; war is to Jehovah with Amalek from generation to generation.

AKJV
16. For he said, Because the LORD has sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

NRSV
16. He said, "A hand upon the banner of the LORD The LORD will have war with Amalek from generation to generation."

NIV
16. He said, "For hands were lifted up to the throne of the LORD. The LORD will be at war against the Amalekites from generation to generation."

NIRV
16. He said, "I raised my hands toward the throne of the Lord. The Lord will fight against the Amalekites for all time to come."

NLT
16. He said, "They have raised their fist against the LORD's throne, so now the LORD will be at war with Amalek generation after generation."

MSG
16. He said, Salute GOD's rule! GOD at war with Amalek Always and forever!

GNB
16. He said, "Hold high the banner of the LORD! The LORD will continue to fight against the Amalekites forever!"

NET
16. for he said, "For a hand was lifted up to the throne of the LORD— that the LORD will have war with Amalek from generation to generation."

ERVEN
16. Moses said, "I lifted my hands toward the Lord's throne. So the Lord fought against the Amalekites, as he always has."