URV
5. کہ شریروں کی فتح چند روزہ ہے اور بے دینوں کی خوشی دم بھر کی ہے ؟

IRVUR
5. कि शरीरों की फ़तह चंद रोज़ा है, और बेदीनों की ख़ुशी दम भर की है?



KJV
5. That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment?

AMP
5. That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the godless and defiled is but for a moment? [Ps. 37:35, 36.]

KJVP
5. That H3588 CONJ the triumphing H7445 CFS of the wicked H7563 AMP [ is ] short H7138 M-AMS , and the joy H8057 W-CFS of the hypocrite H2611 NMS [ but ] for H5704 PREP a moment H7281 NMS ?

YLT
5. That the singing of the wicked [is] short, And the joy of the profane for a moment,

ASV
5. That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?

WEB
5. That the triumphing of the wicked is short, The joy of the godless but for a moment?

NASB
5. That the triumph of the wicked is short and the joy of the impious but for a moment?

ESV
5. that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?

RV
5. That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?

RSV
5. that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?

NKJV
5. That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the hypocrite is [but] for a moment?

MKJV
5. that the exulting of the wicked is short, and the joy of the ungodly is for a moment?

AKJV
5. That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

NRSV
5. that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless is but for a moment?

NIV
5. that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.

NIRV
5. Those who are evil are happy for only a short time. The joy of ungodly people lasts only for a moment.

NLT
5. the triumph of the wicked has been short-lived and the joy of the godless has been only temporary?

MSG
5. The good times of the wicked are short-lived; godless joy is only momentary.

GNB
5. no wicked people have been happy for long.

NET
5. that the elation of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.

ERVEN
5.