انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
9. وہ پھر گیت کے ساتھ مے نہیں پیتے ۔ پینے والوں کو شراب تلخ معلوم ہو گی۔

IRVUR
9. वह फिर गीत के साथ मय नहीं पीते, पीनेवालों को शराब तल्ख़ मा'लूम होगी।



KJV
9. They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

AMP
9. No more will they drink wine with a song; strong drink will be bitter to those who drink it.

KJVP
9. They shall not H3808 NADV drink H8354 wine H3196 with a song H7892 ; strong drink H7941 shall be bitter H4843 to them that drink H8354 it .

YLT
9. With a song they drink not wine, Bitter is strong drink to those drinking it.

ASV
9. They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

WEB
9. They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to those who drink it.

NASB
9. They cannot sing and drink wine; strong drink is bitter to those who partake of it.

ESV
9. No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it.

RV
9. They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

RSV
9. No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it.

NKJV
9. They shall not drink wine with a song; Strong drink is bitter to those who drink it.

MKJV
9. They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to those who drink it.

AKJV
9. They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

NRSV
9. No longer do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it.

NIV
9. No longer do they drink wine with a song; the beer is bitter to its drinkers.

NIRV
9. People will no longer sing as they drink wine. Beer will taste bitter to those who drink it.

NLT
9. Gone are the joys of wine and song; alcoholic drink turns bitter in the mouth.

MSG
9. No more parties with toasts of champagne. Serious drinkers gag on their drinks.

GNB
9. There is no more happy singing over wine; no one enjoys its taste any more.

NET
9. They no longer sing and drink wine; the beer tastes bitter to those who drink it.

ERVEN
9. They no longer sing as they drink their wine. The beer now tastes bitter to those who drink it.



کل 23 آیات, معلوم ہوا آیت 9 / 23
  • وہ پھر گیت کے ساتھ مے نہیں پیتے ۔ پینے والوں کو شراب تلخ معلوم ہو گی۔
  • IRVUR

    वह फिर गीत के साथ मय नहीं पीते, पीनेवालों को शराब तल्ख़ मा'लूम होगी।
  • KJV

    They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
  • AMP

    No more will they drink wine with a song; strong drink will be bitter to those who drink it.
  • KJVP

    They shall not H3808 NADV drink H8354 wine H3196 with a song H7892 ; strong drink H7941 shall be bitter H4843 to them that drink H8354 it .
  • YLT

    With a song they drink not wine, Bitter is strong drink to those drinking it.
  • ASV

    They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
  • WEB

    They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to those who drink it.
  • NASB

    They cannot sing and drink wine; strong drink is bitter to those who partake of it.
  • ESV

    No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it.
  • RV

    They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
  • RSV

    No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it.
  • NKJV

    They shall not drink wine with a song; Strong drink is bitter to those who drink it.
  • MKJV

    They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to those who drink it.
  • AKJV

    They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
  • NRSV

    No longer do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it.
  • NIV

    No longer do they drink wine with a song; the beer is bitter to its drinkers.
  • NIRV

    People will no longer sing as they drink wine. Beer will taste bitter to those who drink it.
  • NLT

    Gone are the joys of wine and song; alcoholic drink turns bitter in the mouth.
  • MSG

    No more parties with toasts of champagne. Serious drinkers gag on their drinks.
  • GNB

    There is no more happy singing over wine; no one enjoys its taste any more.
  • NET

    They no longer sing and drink wine; the beer tastes bitter to those who drink it.
  • ERVEN

    They no longer sing as they drink their wine. The beer now tastes bitter to those who drink it.
کل 23 آیات, معلوم ہوا آیت 9 / 23
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References