URV
12. اور میں نے اُن سے کہا کہ اگر تمہاری نظر میں ٹھیک ہو تو میرے مُزدُوری مُجھے دو نہیں تو مت دو اور اُنہوں نے میری مُزدوری کے لے تیس رُوپے تول کر دے۔

IRVUR
12. और मैंने उनसे कहा, कि “अगर तुम्हारी नज़र में ठीक हो, तो मेरी मज़दूरी मुझे दो नहीं तो मत दो।” और उन्होंने मेरी मज़दूरी के लिए तीस रुपये तोल कर दिए।



KJV
12. And I said unto them, If ye think good, give [me] my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty [pieces] of silver.

AMP
12. And I said to them, If it seems just and right to you, give me my wages; but if not, withhold them. So they weighed out for my price thirty pieces of silver.

KJVP
12. And I said H559 W-VQY1MS unto H413 PREP-3MP them , If H518 PART ye think good H2895 , give H3051 VQI2MP [ me ] my price H7939 ; and if H518 PART not H3808 NADV , forbear H2308 . So they weighed for my price H7939 thirty H7970 MMP [ pieces ] of silver H3701 NMS .

YLT
12. And I say unto them: `If good in your eyes, give my hire, and if not, forbear;` and they weigh out my hire -- thirty silverlings.

ASV
12. And I said unto them, If ye think good, give me my hire; and if not, forbear. So they weighed for my hire thirty pieces of silver.

WEB
12. I said to them, "If you think it best, give me my wages; and if not, keep them." So they weighed for my wages thirty pieces of silver.

NASB
12. I said to them, "If it seems good to you, give me my wages; but if not, let it go." And they counted out my wages, thirty pieces of silver.

ESV
12. Then I said to them, "If it seems good to you, give me my wages; but if not, keep them." And they weighed out as my wages thirty pieces of silver.

RV
12. And I said unto them, If ye think good, give me my hire; and if not, forbear. So they weighed for my hire thirty {cf15i pieces} of silver.

RSV
12. Then I said to them, "If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them." And they weighed out as my wages thirty shekels of silver.

NKJV
12. Then I said to them, "If it is agreeable to you, give [me] my wages; and if not, refrain." So they weighed out for my wages thirty [pieces] of silver.

MKJV
12. And I said to them, If it is good, give My price; and if not, let it go. So they weighed My price thirty pieces of silver.

AKJV
12. And I said to them, If you think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.

NRSV
12. I then said to them, "If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them." So they weighed out as my wages thirty shekels of silver.

NIV
12. I told them, "If you think it best, give me my pay; but if not, keep it." So they paid me thirty pieces of silver.

NIRV
12. I told them, "If you think it is best, give me my pay. But if you don't think so, you keep it." So they paid me 30 silver coins.

NLT
12. And I said to them, "If you like, give me my wages, whatever I am worth; but only if you want to." So they counted out for my wages thirty pieces of silver.

MSG
12. Then I addressed them: "Pay me what you think I'm worth." They paid me an insulting sum, counting out thirty silver coins.

GNB
12. I said to them, "If you are willing, give me my wages. But if not, keep them." So they paid me thirty pieces of silver as my wages.

NET
12. Then I said to them, "If it seems good to you, pay me my wages, but if not, forget it." So they weighed out my payment— thirty pieces of silver.

ERVEN
12. Then I said, "If you want to pay me, pay me. If not, don't!" So they paid me 30 pieces of silver.