URV
15. وہی ہے جو اُن سب کے دلوں کو بناتا اور اُن کے سب کاموں کا خیال رکھتا ہے۔

IRVUR
15. वही है जो उन सबके दिलों को बनाता, और उनके सब कामों का ख़याल रखता है।



KJV
15. He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

AMP
15. He Who fashions the hearts of them all, Who considers all their doings.

KJVP
15. He fashioneth H3335 their hearts H3820 CMS-3MP alike H3162 ADV ; he considereth H995 D-VHPMS all H3605 NMS their works H4639 .

YLT
15. Who is forming their hearts together, Who is attending unto all their works.

ASV
15. He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works.

WEB
15. He who fashions all of their hearts; And he considers all of their works.

NASB
15. The one who fashioned the hearts of them all knows all their works.

ESV
15. he who fashions the hearts of them all and observes all their deeds.

RV
15. He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their works.

RSV
15. he who fashions the hearts of them all, and observes all their deeds.

NKJV
15. He fashions their hearts individually; He considers all their works.

MKJV
15. Together He forms their hearts; His understanding is to all their works.

AKJV
15. He fashions their hearts alike; he considers all their works.

NRSV
15. he who fashions the hearts of them all, and observes all their deeds.

NIV
15. he who forms the hearts of all, who considers everything they do.

NIRV
15. He creates the hearts of all people. He is aware of everything they do.

NLT
15. He made their hearts, so he understands everything they do.

MSG
15. He has shaped each person in turn; now he watches everything we do.

GNB
15. He forms all their thoughts and knows everything they do.

NET
15. He is the one who forms every human heart, and takes note of all their actions.

ERVEN
15. He created every person's mind, and he knows what each one is doing.