انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
10. اَے خُدا ! میر ے اندرپاک دل پید ا کر اور میر ے باطنِ میں ازسر ِ نو مسُتقیمِ روُح ڈال ۔

IRVUR
10. ऐ ख़ुदा! मेरे अन्दर पाक दिल पैदा कर, और मेरे बातिन में शुरू' से सच्ची रूह डाल।



KJV
10. Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

AMP
10. Create in me a clean heart, O God, and renew a right, persevering, and steadfast spirit within me.

KJVP
10. Create H1254 in me a clean H2889 heart H3820 , O God H430 ; and renew H2318 a right H3559 spirit H7307 within H7130 me .

YLT
10. A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me.

ASV
10. Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.

WEB
10. Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

NASB
10. Let me hear sounds of joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.

ESV
10. Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

RV
10. Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

RSV
10. Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.

NKJV
10. Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me.

MKJV
10. Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

AKJV
10. Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

NRSV
10. Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.

NIV
10. Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.

NIRV
10. God, create a pure heart in me. Give me a new spirit that is faithful to you.

NLT
10. Create in me a clean heart, O God. Renew a loyal spirit within me.

MSG
10. God, make a fresh start in me, shape a Genesis week from the chaos of my life.

GNB
10. Create a pure heart in me, O God, and put a new and loyal spirit in me.

NET
10. Create for me a pure heart, O God! Renew a resolute spirit within me!

ERVEN
10. God, create a pure heart in me, and make my spirit strong again.



Total 19 Verses, Selected Verse 10 / 19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19
  • اَے خُدا ! میر ے اندرپاک دل پید ا کر اور میر ے باطنِ میں ازسر ِ نو مسُتقیمِ روُح ڈال ۔
  • IRVUR

    ऐ ख़ुदा! मेरे अन्दर पाक दिल पैदा कर, और मेरे बातिन में शुरू' से सच्ची रूह डाल।
  • KJV

    Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
  • AMP

    Create in me a clean heart, O God, and renew a right, persevering, and steadfast spirit within me.
  • KJVP

    Create H1254 in me a clean H2889 heart H3820 , O God H430 ; and renew H2318 a right H3559 spirit H7307 within H7130 me .
  • YLT

    A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me.
  • ASV

    Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.
  • WEB

    Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
  • NASB

    Let me hear sounds of joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.
  • ESV

    Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
  • RV

    Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
  • RSV

    Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.
  • NKJV

    Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me.
  • MKJV

    Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
  • AKJV

    Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
  • NRSV

    Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.
  • NIV

    Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
  • NIRV

    God, create a pure heart in me. Give me a new spirit that is faithful to you.
  • NLT

    Create in me a clean heart, O God. Renew a loyal spirit within me.
  • MSG

    God, make a fresh start in me, shape a Genesis week from the chaos of my life.
  • GNB

    Create a pure heart in me, O God, and put a new and loyal spirit in me.
  • NET

    Create for me a pure heart, O God! Renew a resolute spirit within me!
  • ERVEN

    God, create a pure heart in me, and make my spirit strong again.
Total 19 Verses, Selected Verse 10 / 19
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References