URV
7. اور وہ جو باقی رہے ہیں ہم ان کے لئے بیویوں کی نسبت کیا کریں ؟کیونکہ ہم نے تو خداوند کی قسم کھائی ہے کہ ہم اپنی بیٹیاں ان کو نہیں بیاہیں گے ۔

IRVUR
7. और वह जो बाक़ी रहे हैं, हम उनके लिए बीवियों की निस्बत क्या करें? क्यूँकि हम ने तो ख़ुदावन्द की क़सम खाई है कि हम अपनी बेटियाँ उनको नहीं ब्याहेंगे।



KJV
7. How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?

AMP
7. What shall we do for wives for those who are left, seeing we have sworn by the Lord that we will not give them our daughters as wives?

KJVP
7. How H4100 IPRO shall we do H6213 VQY1MP for wives H802 for them that remain H3498 , seeing we H587 have sworn H7650 by the LORD H3068 that we will not H1115 L-NPAR give H5414 VQFC them of our daughters H1323 to wives H802 ?

YLT
7. what do we do for them -- for those who are left -- for wives, and we -- we have sworn by Jehovah not to give to them of our daughters for wives?`

ASV
7. How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by Jehovah that we will not give them of our daughters to wives?

WEB
7. How shall we do for wives for those who remain, seeing we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives?

NASB
7. What can we do about wives for the survivors, since we have sworn by the LORD not to give them any of our daughters in marriage?"

ESV
7. What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?"

RV
7. How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?

RSV
7. What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?"

NKJV
7. "What shall we do for wives for those who remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them our daughters as wives?"

MKJV
7. What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by Jehovah that we will not give them of our daughters for wives?

AKJV
7. How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?

NRSV
7. What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters as wives?"

NIV
7. "How can we provide wives for those who are left, since we have taken an oath by the LORD not to give them any of our daughters in marriage?"

NIRV
7. "How can we provide wives for the men who are left? We've made a promise with an oath in the sight of the Lord. We've promised not to give any of our daughters to be married to them."

NLT
7. How can we find wives for the few who remain, since we have sworn by the LORD not to give them our daughters in marriage?"

MSG
7. How can we get wives for those who are left? We have sworn by GOD not to give any of our daughters to them in marriage."

GNB
7. What shall we do to provide wives for the men of Benjamin who are left? We have made a solemn promise to the LORD that we will not give them any of our daughters."

NET
7. How can we find wives for those who are left? After all, we took an oath in the LORD's name not to give them our daughters as wives."

ERVEN
7. We made a promise before the Lord. We promised not to allow our daughters to marry a man from Benjamin. How can we make sure that the men of Benjamin will have wives?"