URV
13. خوش دلی خندہ روئی پیدا کرتی ہےپر دل کی غمگینی سے انسان شکستہ خاطرہوتا ہے۔
IRVUR
13. ख़ुश दिली चेहरे की रौनक पैदा करती है, लेकिन दिल की ग़मगीनी से इंसान शिकस्ता ख़ातिर होता है।
KJV
13. A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
AMP
13. A glad heart makes a cheerful countenance, but by sorrow of heart the spirit is broken. [Prov. 17:22.]
KJVP
13. A merry H8056 heart H3820 NMS maketh a cheerful H3190 countenance H6440 NMP : but by sorrow H6094 of the heart H3820 NMS the spirit H7307 NFS is broken H5218 .
YLT
13. A joyful heart maketh glad the face, And by grief of heart is the spirit smitten.
ASV
13. A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.
WEB
13. A glad heart makes a cheerful face; But an aching heart breaks the spirit.
NASB
13. A glad heart lights up the face, but by mental anguish the spirit is broken.
ESV
13. A glad heart makes a cheerful face, but by sorrow of heart the spirit is crushed.
RV
13. A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of heart the spirit is broken.
RSV
13. A glad heart makes a cheerful countenance, but by sorrow of heart the spirit is broken.
NKJV
13. A merry heart makes a cheerful countenance, But by sorrow of the heart the spirit is broken.
MKJV
13. A merry heart makes a cheerful face, but by sorrow of heart the spirit is broken.
AKJV
13. A merry heart makes a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
NRSV
13. A glad heart makes a cheerful countenance, but by sorrow of heart the spirit is broken.
NIV
13. A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.
NIRV
13. A happy heart makes a face look cheerful. But a sad heart produces a broken spirit.
NLT
13. A glad heart makes a happy face; a broken heart crushes the spirit.
MSG
13. A cheerful heart brings a smile to your face; a sad heart makes it hard to get through the day.
GNB
13. When people are happy, they smile, but when they are sad, they look depressed.
NET
13. A joyful heart makes the face cheerful, but by a painful heart the spirit is broken.
ERVEN
13. If you are happy, your face shows it. If you are sad, your spirit feels defeated.