URV
8. اور بیوُقُوفوں نے عقلمندوں سے کہا کہ اپنے تیل میں سے کُچھ ہم کو بھی دے دو کِیُونکہ ہماری مشعلیں بھُجی جاتی ہیں۔

IRVUR
8. और बेवक़ूफ़ों ने अक़्लमन्दों से कहा, ‘अपने तेल में से कुछ हम को भी दे दो, क्यूँकि हमारी मशा'लें बुझी जाती हैं।’



KJV
8. {SCJ}And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out. {SCJ.}

AMP
8. And the foolish said to the wise, Give us some of your oil, for our lamps are going out.

KJVP
8. {SCJ} And G1161 CONJ the G3588 T-NPF foolish G3474 A-NPF said G2036 V-2AAI-3P unto the G3588 T-DPF wise G5429 A-DPF , Give G1325 V-2AAM-2P us G2254 P-1DP of G1537 PREP your G3588 T-GSN oil G1637 N-GSN ; for G3754 CONJ our G3588 T-NPF lamps G2985 N-NPF are gone out G4570 V-PPI-3P . {SCJ.}

YLT
8. and the foolish said to the prudent, Give us of your oil, because our lamps are going out;

ASV
8. And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out.

WEB
8. The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'

NASB
8. The foolish ones said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'

ESV
8. And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'

RV
8. And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out.

RSV
8. And the foolish said to the wise, `Give us some of your oil, for our lamps are going out.'

NKJV
8. "And the foolish said to the wise, 'Give us [some] of your oil, for our lamps are going out.'

MKJV
8. And the foolish said to the wise, Give us some of your oil, for our lamps have gone out.

AKJV
8. And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.

NRSV
8. The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'

NIV
8. The foolish ones said to the wise,`Give us some of your oil; our lamps are going out.'

NIRV
8. The foolish ones said to the wise ones, 'Give us some of your oil. Our lamps are going out.'

NLT
8. Then the five foolish ones asked the others, 'Please give us some of your oil because our lamps are going out.'

MSG
8. The silly virgins said to the smart ones, 'Our lamps are going out; lend us some of your oil.'

GNB
8. Then the foolish ones said to the wise ones, 'Let us have some of your oil, because our lamps are going out.'

NET
8. The foolish ones said to the wise, 'Give us some of your oil, because our lamps are going out.'

ERVEN
8. But the foolish girls said to the wise girls, 'Give us some of your oil. The oil in our lamps is all gone.'