انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
23. اور اپنی عقل کی رُوحانی حالت میں نئے بنتے جاؤ۔

IRVUR
23. और अपनी 'अक़्ल की रूहानी हालात में नए बनते जाओ,



KJV
23. And be renewed in the spirit of your mind;

AMP
23. And be constantly renewed in the spirit of your mind [having a fresh mental and spiritual attitude],

KJVP
23. And G1161 CONJ be renewed G365 V-PPN in the G3588 T-DSN spirit G4151 N-DSN of G3588 T-GSM your G3588 T-GSM mind G3563 N-GSM ;

YLT
23. and to be renewed in the spirit of your mind,

ASV
23. and that ye be renewed in the spirit of your mind,

WEB
23. and that you be renewed in the spirit of your mind,

NASB
23. and be renewed in the spirit of your minds,

ESV
23. and to be renewed in the spirit of your minds,

RV
23. and that ye be renewed in the spirit of your mind,

RSV
23. and be renewed in the spirit of your minds,

NKJV
23. and be renewed in the spirit of your mind,

MKJV
23. and be renewed in the spirit of your mind.

AKJV
23. And be renewed in the spirit of your mind;

NRSV
23. and to be renewed in the spirit of your minds,

NIV
23. to be made new in the attitude of your minds;

NIRV
23. You were taught to be made new in your thinking.

NLT
23. Instead, let the Spirit renew your thoughts and attitudes.

MSG
23. a life renewed from the inside

GNB
23. Your hearts and minds must be made completely new,

NET
23. to be renewed in the spirit of your mind,

ERVEN
23. You must be made new in your hearts and in your thinking.



Notes

No Verse Added

Total 32 Verses, Selected Verse 23 / 32
  • اور اپنی عقل کی رُوحانی حالت میں نئے بنتے جاؤ۔
  • IRVUR

    और अपनी 'अक़्ल की रूहानी हालात में नए बनते जाओ,
  • KJV

    And be renewed in the spirit of your mind;
  • AMP

    And be constantly renewed in the spirit of your mind having a fresh mental and spiritual attitude,
  • KJVP

    And G1161 CONJ be renewed G365 V-PPN in the G3588 T-DSN spirit G4151 N-DSN of G3588 T-GSM your G3588 T-GSM mind G3563 N-GSM ;
  • YLT

    and to be renewed in the spirit of your mind,
  • ASV

    and that ye be renewed in the spirit of your mind,
  • WEB

    and that you be renewed in the spirit of your mind,
  • NASB

    and be renewed in the spirit of your minds,
  • ESV

    and to be renewed in the spirit of your minds,
  • RV

    and that ye be renewed in the spirit of your mind,
  • RSV

    and be renewed in the spirit of your minds,
  • NKJV

    and be renewed in the spirit of your mind,
  • MKJV

    and be renewed in the spirit of your mind.
  • AKJV

    And be renewed in the spirit of your mind;
  • NRSV

    and to be renewed in the spirit of your minds,
  • NIV

    to be made new in the attitude of your minds;
  • NIRV

    You were taught to be made new in your thinking.
  • NLT

    Instead, let the Spirit renew your thoughts and attitudes.
  • MSG

    a life renewed from the inside
  • GNB

    Your hearts and minds must be made completely new,
  • NET

    to be renewed in the spirit of your mind,
  • ERVEN

    You must be made new in your hearts and in your thinking.
Total 32 Verses, Selected Verse 23 / 32
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

urdu Letters Keypad References