URV
9. بلکہ تُو اُسکو ضرور قتل کرنا اور اُسکو قتل کرتے وقت پہلے تیرا ہاتھ اُس پر پڑے ۔ اُسکے بعد سب قوم کا ہاتھ ۔

IRVUR
9. बल्कि तू उसको ज़रूर क़त्ल करना और उसको क़त्ल करते वक़्त पहले तेरा हाथ उस पर पड़े, इसके बाद सब क़ौम का हाथ।



KJV
9. But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

AMP
9. But you shall surely kill him; your hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hands of all the people.

KJVP
9. But H3588 CONJ thou shalt surely kill H2026 him ; thine hand H3027 CFS-2MS shall be H1961 VQY2MS first H7223 upon him to put him to death H4191 , and afterwards H314 the hand H3027 of all H3605 NMS the people H5971 .

YLT
9. `But thou dost surely kill him; thy hand is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last;

ASV
9. but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

WEB
9. but you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

NASB
9. do not yield to him or listen to him, nor look with pity upon him, to spare or shield him,

ESV
9. But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people.

RV
9. but thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

RSV
9. but you shall kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

NKJV
9. "but you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people.

MKJV
9. But you shall surely kill him. Your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

AKJV
9. But you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

NRSV
9. But you shall surely kill them; your own hand shall be first against them to execute them, and afterwards the hand of all the people.

NIV
9. You must certainly put him to death. Your hand must be the first in putting him to death, and then the hands of all the people.

NIRV
9. You must certainly put them to death. You must be the first to throw stones at them. Then all of the people must do the same thing.

NLT
9. You must put them to death! Strike the first blow yourself, and then all the people must join in.

MSG
9. Kill him. That's right, kill him. You throw the first stone. Take action at once and swiftly with everybody in the community getting in on it at the end.

GNB
9. Kill them! Be the first to stone them, and then let everyone else stone them too.

NET
9. Instead, you must kill him without fail! Your own hand must be the first to strike him, and then the hands of the whole community.

ERVEN
9. No, you must kill them with stones. You be the first one to pick up stones and throw at them. Then everyone must throw stones to kill them, because they tried to pull you away from the Lord your God. And it was the Lord who brought you out of the land of Egypt, where you were slaves.