URV
16. اندھیرے میں وہ گھروں میں سیندمارتے ہیں ۔ وہ دن کے وقت چھپے رہتے ہیں ۔وہ نور کو نہیں جانتے

IRVUR
16. अंधेरे में वह घरों में सेंध मारते हैं, वह दिन के वक़्त छिपे रहते हैं; वह नूर को नहीं जानते।



KJV
16. In the dark they dig through houses, [which] they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

AMP
16. In the dark, they dig through [the penetrable walls of] houses; by day they shut themselves up; they do not know the sunlight.

KJVP
16. In the dark H2822 BD-NMS they dig through H2864 VQQ3MS houses H1004 NMP , [ which ] they had marked H2856 VPQ3MP for themselves in the daytime H3119 ADV : they know H3045 VQQ3MP not H3808 NADV the light H216 NMS .

YLT
16. He hath dug in the darkness -- houses; By day they shut themselves up, They have not known light.

ASV
16. In the dark they dig through houses: They shut themselves up in the day-time; They know not the light.

WEB
16. In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light.

NASB
16. in the dark he breaks into houses. By day they shut themselves in; none of them know the light,

ESV
16. In the dark they dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light.

RV
16. In the dark they dig through houses: they shut themselves up in the daytime; they know not the light.

RSV
16. In the dark they dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light.

NKJV
16. In the dark they break into houses Which they marked for themselves in the daytime; They do not know the light.

MKJV
16. In the dark they dig through houses which they had marked for themselves in the daytime; they do not know the light.

AKJV
16. In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

NRSV
16. In the dark they dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light.

NIV
16. In the dark, men break into houses, but by day they shut themselves in; they want nothing to do with the light.

NIRV
16. In the dark, people break into houses. But by day they shut themselves in. They don't want anything to do with the light.

NLT
16. Thieves break into houses at night and sleep in the daytime. They are not acquainted with the light.

MSG
16. Burglars do their work at night, but keep well out of sight through the day. They want nothing to do with light.

GNB
16. At night thieves break into houses, but by day they hide and avoid the light.

NET
16. In the dark the robber breaks into houses, but by day they shut themselves in; they do not know the light.

ERVEN
16. When it is dark, evil people go out and break into houses. But during the day they lock themselves in their homes to avoid the light.