URV
23. اور جب وہ مارہ میں میں آئے تو مارہ کا پانی پی نہ سکے کیونکہ وہ کڑوا تھا۔ اِسی لئے اُس جگہ کا نام مارہ پڑگیا۔

IRVUR
23. और जब वह [* कड़वा] मारह में आए तो मारह का पानी पी न सके क्यूँकि वह कड़वा था, इसीलिए उस जगह का नाम मारह पड़ गया।



KJV
23. And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they [were] bitter: therefore the name of it was called Marah.

AMP
23. When they came to Marah, they could not drink its waters for they were bitter; therefore it was named Marah [bitterness].

KJVP
23. And when they came H935 W-VQY3MP to Marah H4785 , they could H3201 VQP3MP not H3808 W-NPAR drink H8354 of the waters H4325 OMD of Marah H4785 , for H3588 CONJ they H1992 PPRO-3MP [ were ] bitter H4751 : therefore H3651 ADV the name H8034 CMS-3FS of it was called H7121 Marah H4785 .

YLT
23. and they come in to Marah, and have not been able to drink the waters of Marah, for they [are] bitter; therefore hath [one] called its name Marah.

ASV
23. And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.

WEB
23. When they came to Marah, they couldn't drink from the waters of Marah, for they were bitter. Therefore the name of it was called Marah.

NASB
23. they arrived at Marah, where they could not drink the water, because it was too bitter. Hence this place was called Marah.

ESV
23. When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter; therefore it was named Marah.

RV
23. And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.

RSV
23. When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter; therefore it was named Marah.

NKJV
23. Now when they came to Marah, they could not drink the waters of Marah, for they [were] bitter. Therefore the name of it was called Marah.

MKJV
23. And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, because it was bitter. Therefore the name of it was called Marah.

AKJV
23. And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.

NRSV
23. When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter. That is why it was called Marah.

NIV
23. When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter. (That is why the place is called Marah.)

NIRV
23. When they came to Marah, they couldn't drink its water. It was bitter. That's why the place is named Marah.

NLT
23. When they came to the oasis of Marah, the water was too bitter to drink. So they called the place Marah (which means "bitter").

MSG
23. They got to Marah, but they couldn't drink the water at Marah; it was bitter. That's why they called the place Marah (Bitter).

GNB
23. Then they came to a place called Marah, but the water there was so bitter that they could not drink it. That is why it was named Marah.

NET
23. Then they came to Marah, but they were not able to drink the waters of Marah, because they were bitter. (That is why its name was Marah.)

ERVEN
23. Then they came to Marah. There was water at Marah, but it was too bitter to drink. (That is why the place was named Marah.)