URV
5. محنتی کی تدبیریں یقیناًفراوانی کا باعث ہیں لیکن ہر ایک جلد باز کا انجام محتاجی ہے۔

IRVUR
5. मेहनती की तदबीरें यक़ीनन फ़िरावानी की वजह हैं, लेकिन हर एक जल्दबाज़ का अंजाम मोहताजी है।



KJV
5. The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness; but of every one [that is] hasty only to want.

AMP
5. The thoughts of the [steadily] diligent tend only to plenteousness, but everyone who is impatient and hasty hastens only to want.

KJVP
5. The thoughts H4284 CFP of the diligent H2742 NMS [ tend ] only H389 ADV to plenteousness H4195 ; but of every one H3605 W-CMS [ that ] [ is ] hasty H213 only H389 ADV to want H4270 .

YLT
5. The purposes of the diligent [are] only to advantage, And of every hasty one, only to want.

ASV
5. The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; But every one that is hasty hasteth only to want.

WEB
5. The plans of the diligent surely lead to profit; And everyone who is hasty surely rushes to poverty.

NASB
5. The plans of the diligent are sure of profit, but all rash haste leads certainly to poverty.

ESV
5. The plans of the diligent lead surely to abundance, but everyone who is hasty comes only to poverty.

RV
5. The thoughts of the diligent {cf15i tend} only to plenteousness: but every one that is hasty {cf15i hasteth} only to want.

RSV
5. The plans of the diligent lead surely to abundance, but every one who is hasty comes only to want.

NKJV
5. The plans of the diligent [lead] surely to plenty, But [those of] everyone [who is] hasty, surely to poverty.

MKJV
5. The thoughts of the diligent tend only to plenty; but the thoughts of everyone who is hasty only to poverty.

AKJV
5. The thoughts of the diligent tend only to plenty; but of every one that is hasty only to want.

NRSV
5. The plans of the diligent lead surely to abundance, but everyone who is hasty comes only to want.

NIV
5. The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to poverty.

NIRV
5. The plans of people who work hard succeed. You can be sure that those in a hurry will become poor.

NLT
5. Good planning and hard work lead to prosperity, but hasty shortcuts lead to poverty.

MSG
5. Careful planning puts you ahead in the long run; hurry and scurry puts you further behind.

GNB
5. Plan carefully and you will have plenty; if you act too quickly, you will never have enough.

NET
5. The plans of the diligent lead only to plenty, but everyone who is hasty comes only to poverty.

ERVEN
5. Careful planning leads to profit. Acting too quickly leads to poverty.