انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
8. یقیناًتونے میرے سُنتے کہا ہے اور میں نے تیری باتیں سُنی ہیں

IRVUR
8. “यक़ीनन तू मेरे सुनते ही कहा है, और मैंने तेरी बातें सुनी हैं,



KJV
8. Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of [thy] words, [saying, ]

AMP
8. Surely you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words, saying,

KJVP
8. Surely H389 ADV thou hast spoken H559 VQQ2MS in mine hearing H241 B-CFD-1MS , and I have heard H8085 VQY1MS the voice H6963 W-CMS of [ thy ] words H4405 NFP , [ saying ] ,

YLT
8. Surely -- thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear:

ASV
8. Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of thy words, saying,

WEB
8. "Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

NASB
8. But you have said in my hearing, as I listened to the sound of your words:

ESV
8. "Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of your words.

RV
8. Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of {cf15i thy} words, {cf15i saying},

RSV
8. "Surely, you have spoken in my hearing, and I have heard the sound of your words.

NKJV
8. " Surely you have spoken in my hearing, And I have heard the sound of [your] words, [saying,]

MKJV
8. Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of your words.

AKJV
8. Surely you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words, saying,

NRSV
8. "Surely, you have spoken in my hearing, and I have heard the sound of your words.

NIV
8. "But you have said in my hearing--I heard the very words--

NIRV
8. "But I heard what you said. And here are the exact words I heard.

NLT
8. "You have spoken in my hearing, and I have heard your very words.

MSG
8. "Here's what you said. I heard you say it with my own ears.

GNB
8. Now this is what I heard you say:

NET
8. "Indeed, you have said in my hearing (I heard the sound of the words!):

ERVEN
8. "But, Job, I heard what you said. These were your very words:



Total 33 Verses, Selected Verse 8 / 33
  • یقیناًتونے میرے سُنتے کہا ہے اور میں نے تیری باتیں سُنی ہیں
  • IRVUR

    “यक़ीनन तू मेरे सुनते ही कहा है, और मैंने तेरी बातें सुनी हैं,
  • KJV

    Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
  • AMP

    Surely you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words, saying,
  • KJVP

    Surely H389 ADV thou hast spoken H559 VQQ2MS in mine hearing H241 B-CFD-1MS , and I have heard H8085 VQY1MS the voice H6963 W-CMS of thy words H4405 NFP , saying ,
  • YLT

    Surely -- thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear:
  • ASV

    Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of thy words, saying,
  • WEB

    "Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
  • NASB

    But you have said in my hearing, as I listened to the sound of your words:
  • ESV

    "Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of your words.
  • RV

    Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of {cf15i thy} words, {cf15i saying},
  • RSV

    "Surely, you have spoken in my hearing, and I have heard the sound of your words.
  • NKJV

    " Surely you have spoken in my hearing, And I have heard the sound of your words, saying,
  • MKJV

    Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of your words.
  • AKJV

    Surely you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words, saying,
  • NRSV

    "Surely, you have spoken in my hearing, and I have heard the sound of your words.
  • NIV

    "But you have said in my hearing--I heard the very words--
  • NIRV

    "But I heard what you said. And here are the exact words I heard.
  • NLT

    "You have spoken in my hearing, and I have heard your very words.
  • MSG

    "Here's what you said. I heard you say it with my own ears.
  • GNB

    Now this is what I heard you say:
  • NET

    "Indeed, you have said in my hearing (I heard the sound of the words!):
  • ERVEN

    "But, Job, I heard what you said. These were your very words:
Total 33 Verses, Selected Verse 8 / 33
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References