URV
14. مَیں پانی کی طرح بہ گیا۔ میری سب ہڈیاں اُکھڑ گئیں میرا دِل موم کی مانند ہوگیا۔ وہ میرے سینہ میں پگھل گیا۔

IRVUR
14. मैं पानी की तरह बह गया मेरी सब हड्डियाँ उखड़ गईं। मेरा दिल मोम की तरह हो गया, वह मेरे सीने में पिघल गया।



KJV
14. I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

AMP
14. I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax; it is softened [with anguish] and melted down within me.

KJVP
14. I am poured out H8210 like water H4325 , and all H3605 CMS my bones H6106 are out of joint H6504 : my heart H3820 NMS-1MS is H1961 VQQ3MS like wax H1749 ; it is melted H4549 in the midst H8432 B-NMS of my bowels H4578 .

YLT
14. As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.

ASV
14. I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.

WEB
14. I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; It is melted within me.

NASB
14. They open their mouths against me, lions that rend and roar.

ESV
14. I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast;

RV
14. I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

RSV
14. I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax, it is melted within my breast;

NKJV
14. I am poured out like water, And all My bones are out of joint; My heart is like wax; It has melted within Me.

MKJV
14. I am poured out like water, and all My bones are spread apart; My heart is like wax; it is melted in the midst of My bowels.

AKJV
14. I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the middle of my bowels.

NRSV
14. I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast;

NIV
14. I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart has turned to wax; it has melted away within me.

NIRV
14. My strength is like water that is poured out on the ground. I feel as if my bones aren't connected. My heart has turned to wax. It has melted away inside me.

NLT
14. My life is poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax, melting within me.

MSG
14. I'm a bucket kicked over and spilled, every joint in my body has been pulled apart. My heart is a blob of melted wax in my gut.

GNB
14. My strength is gone, gone like water spilled on the ground. All my bones are out of joint; my heart is like melted wax.

NET
14. My strength drains away like water; all my bones are dislocated; my heart is like wax; it melts away inside me.

ERVEN
14. My strength is gone, like water poured out on the ground. My bones have separated. My courage is gone.