URV
23. اور یوں ہو گا خداوند فرماتا ہےکہ ایک نئے چاندسے دوسرے تک اور ایک سبت سے دوسرے تک ہر فرد بشر عبادت کے لئے میرے پاس آئےگا۔

IRVUR
23. और यूँ होगा, ख़ुदावन्द फ़रमाता है कि एक नये चाँद से दूसरे तक, और एक सबत से दूसरे तक हर फ़र्द — ए — बशर इबादत के लिए मेरे सामने आएगा।



KJV
23. And it shall come to pass, [that] from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.

AMP
23. And it shall be that from one New Moon to another New Moon and from one Sabbath to another Sabbath, all flesh shall come to worship before Me, says the Lord.

KJVP
23. And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS , [ that ] from one new moon H2320 to another H2320 , and from one sabbath H7676 to another H7676 , shall all H3605 CMS flesh H1320 NMS come H935 VQY3MS to worship H7812 before H6440 L-CMP me , saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
23. And it hath been from month to month, And from sabbath to sabbath, Come do all flesh to bow themselves before Me, Said Jehovah.

ASV
23. And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith Jehovah.

WEB
23. It shall happen, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, says Yahweh.

NASB
23. From one new moon to another, and from one sabbath to another, All mankind shall come to worship before me, says the LORD.

ESV
23. From new moon to new moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh shall come to worship before me, declares the LORD.

RV
23. And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.

RSV
23. From new moon to new moon, and from sabbath to sabbath, all flesh shall come to worship before me, says the LORD.

NKJV
23. And it shall come to pass [That] from one New Moon to another, And from one Sabbath to another, All flesh shall come to worship before Me," says the LORD.

MKJV
23. And it will be, from one new moon to another, and from one sabbath to another, all flesh will come to worship before Me, says Jehovah.

AKJV
23. And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, said the LORD.

NRSV
23. From new moon to new moon, and from sabbath to sabbath, all flesh shall come to worship before me, says the LORD.

NIV
23. From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come and bow down before me," says the LORD.

NIRV
23. Everyone will come and bow down to me. They will do it at every New Moon Feast and on every Sabbath day," says the Lord.

NLT
23. "All humanity will come to worship me from week to week and from month to month.

MSG
23. Month after month and week by week, everyone will come to worship me," GOD says.

GNB
23. On every New Moon Festival and every Sabbath people of every nation will come to worship me here in Jerusalem," says the LORD.

NET
23. From one month to the next and from one Sabbath to the next, all people will come to worship me," says the LORD.

ERVEN
23. Everyone will come to worship me on every worship day; they will come every Sabbath and every first day of the month.