URV
3. صُبح روشنی ہوتے ہی یہ آدمی اپنے گدوں کے ساتھ رخصت کر دیئے گئے۔

IRVUR
3. सुबह रौशनी होते ही यह आदमी अपने गधों के साथ रुख़्सत कर दिए गए।



KJV
3. As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

AMP
3. As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

KJVP
3. As soon as the morning H1242 was light H215 , the men H376 were sent away H7971 , they H1992 PPRO-3MP and their asses H2543 .

YLT
3. The morning is bright, and the men have been sent away, they and their asses --

ASV
3. As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

WEB
3. As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

NASB
3. At daybreak the men and their donkeys were sent off.

ESV
3. As soon as the morning was light, the men were sent away with their donkeys.

RV
3. As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

RSV
3. As soon as the morning was light, the men were sent away with their asses.

NKJV
3. As soon as the morning dawned, the men were sent away, they and their donkeys.

MKJV
3. As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

AKJV
3. As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

NRSV
3. As soon as the morning was light, the men were sent away with their donkeys.

NIV
3. As morning dawned, the men were sent on their way with their donkeys.

NIRV
3. When morning came, the men were sent on their way with their donkeys.

NLT
3. The brothers were up at dawn and were sent on their journey with their loaded donkeys.

MSG
3. At break of day the men were sent off with their donkeys.

GNB
3. Early in the morning the brothers were sent on their way with their donkeys.

NET
3. When morning came, the men and their donkeys were sent off.

ERVEN
3. Early the next morning the brothers and their donkeys were sent back to their country.