URV
29. یہ وہ سرزمین ہے جس کو تو میراث کے لئے قرعہ ڈال کر قبائل اسرائیل میں تقسیم کرو گے اور یہ ان کے حصے ہیں خداوند خدا یوں فرماتا ہے ۔

IRVUR
29. यह वह सरज़मीन है जिसको तुम मीरास के लिए पर्ची डालकर क़बाइल — ए — इस्राईल में तक्सीम करोगे और यह उनके हिस्से हैं, ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है।



KJV
29. This [is] the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these [are] their portions, saith the Lord GOD.

AMP
29. This is the land which you shall divide by allotment among the tribes of Israel as their inheritance, and these are their several portions, says the Lord God.

KJVP
29. This H2063 DPRO [ is ] the land H776 D-GFS which H834 RPRO ye shall divide by lot H5307 VHY2MP unto the tribes H7626 of Israel H3478 for inheritance H5159 , and these H428 W-PMP [ are ] their portions H4256 , saith H5002 the Lord H136 EDS GOD H3069 .

YLT
29. This [is] the land that ye separate by inheritance to the tribes of Israel, and these [are] their portions -- an affirmation of the Lord Jehovah.

ASV
29. This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord Jehovah.

WEB
29. This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.

NASB
29. Such is the land which you shall apportion as inheritances among the tribes of Israel, and these are their portions, says the Lord GOD.

ESV
29. This is the land that you shall allot as an inheritance among the tribes of Israel, and these are their portions, declares the Lord GOD.

RV
29. This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord GOD.

RSV
29. This is the land which you shall allot as an inheritance among the tribes of Israel, and these are their several portions, says the Lord GOD.

NKJV
29. "This [is] the land which you shall divide by lot as an inheritance among the tribes of Israel, and these [are] their portions," says the Lord GOD.

MKJV
29. This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their parts, says the Lord Jehovah.

AKJV
29. This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, said the Lord GOD.

NRSV
29. This is the land that you shall allot as an inheritance among the tribes of Israel, and these are their portions, says the Lord GOD.

NIV
29. "This is the land you are to allot as an inheritance to the tribes of Israel, and these will be their portions," declares the Sovereign LORD.

NIRV
29. "That is the land you must divide among the tribes of Israel. And those will be the shares they will receive," announces the Lord and King.

NLT
29. "These are the allotments that will be set aside for each tribe's exclusive possession. I, the Sovereign LORD, have spoken!

MSG
29. "This is the land that you are to divide up among the tribes of Israel as their inheritance. These are their portions." Decree of GOD, the Master.

GNB
29. The Sovereign LORD said, "That is the way the land is to be divided into sections for the tribes of Israel to possess."

NET
29. This is the land which you will allot to the tribes of Israel, and these are their portions, declares the sovereign LORD.

ERVEN
29. This is the land that you will divide among the tribes of Israel. This is what each group will get." This is what the Lord God said!