URV
11. اور خُدا کا صندوق چھِن گیا اور عؔیلی کے دونوں بیٹے حفنؔی اور فینحاؔس مارے گئے ۔

IRVUR
11. और ख़ुदावन्द का संदूक़ छिन गया, और 'एली के दोनों बेटे हुफ़्नी और फ़ीन्हास मारे गये। एली की मौत



KJV
11. And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

AMP
11. And the ark of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. [Foretold in I Sam. 2:34.]

KJVP
11. And the ark H727 of God H430 EDP was taken H3947 ; and the two H8147 sons H1121 of Eli H5941 , Hophni H2652 and Phinehas H6372 , were slain H4191 .

YLT
11. and the ark of God hath been taken, and the two sons of Eli have died, Hophni and Phinehas.

ASV
11. And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

WEB
11. The ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

NASB
11. The ark of God was captured, and Eli's two sons, Hophni and Phinehas, were among the dead.

ESV
11. And the ark of God was captured, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.

RV
11. And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

RSV
11. And the ark of God was captured; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

NKJV
11. Also the ark of God was captured; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.

MKJV
11. And the ark of God was taken. And Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were slain.

AKJV
11. And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

NRSV
11. The ark of God was captured; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.

NIV
11. The ark of God was captured, and Eli's two sons, Hophni and Phinehas, died.

NIRV
11. The ark of God was captured. And Eli's two sons Hophni and Phinehas died.

NLT
11. The Ark of God was captured, and Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were killed.

MSG
11. As if that wasn't bad enough, the Chest of God was taken and the two sons of Eli--Hophni and Phinehas--were killed.

GNB
11. God's Covenant Box was captured, and Eli's sons, Hophni and Phinehas, were both killed.

NET
11. The ark of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phineas, were killed.

ERVEN
11. The Philistines took God's Holy Box and killed Eli's two sons, Hophni and Phinehas.