URV
16. اے خداوند وہ مصیبت میں تیرے طالب ہوئے ۔ جب تو نے انکو تادیب کی تو نہوں نے گریہ و زاری کی ۔

IRVUR
16. ऐ ख़ुदावन्द, वह मुसीबत में तेरे तालिब हुए जब तूने उनको तादीब की तो उन्होंने गिरया — ओ — ज़ारी की।



KJV
16. LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer [when] thy chastening [was] upon them.

AMP
16. Lord, when they were in trouble and distress, they sought and visited You; they poured out a prayerful whisper when Your chastening was upon them.

KJVP
16. LORD H3068 EDS , in trouble H6862 have they visited H6485 thee , they poured out H6694 a prayer H3908 [ when ] thy chastening H4148 [ was ] upon them .

YLT
16. O Jehovah, in distress they missed Thee, They have poured out a whisper, Thy chastisement [is] on them.

ASV
16. Jehovah, in trouble have they visited thee; they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

WEB
16. Yahweh, in trouble have they visited you; they poured out a prayer when your chastening was on them.

NASB
16. O LORD, oppressed by your punishment, we cried out in anguish under your chastising.

ESV
16. O LORD, in distress they sought you; they poured out a whispered prayer when your discipline was upon them.

RV
16. LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer {cf15i when} thy chastening was upon them.

RSV
16. O LORD, in distress they sought thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

NKJV
16. LORD, in trouble they have visited You, They poured out a prayer [when] Your chastening [was] upon them.

MKJV
16. Jehovah, in trouble they have visited You; they poured out a prayer; Your chastening was on them.

AKJV
16. LORD, in trouble have they visited you, they poured out a prayer when your chastening was on them.

NRSV
16. O LORD, in distress they sought you, they poured out a prayer when your chastening was on them.

NIV
16. LORD, they came to you in their distress; when you disciplined them, they could barely whisper a prayer.

NIRV
16. Lord, when your people were suffering, they came to you. When you punished them, they could barely whisper a prayer.

NLT
16. LORD, in distress we searched for you. We prayed beneath the burden of your discipline.

MSG
16. O GOD, they begged you for help when they were in trouble, when your discipline was so heavy they could barely whisper a prayer.

GNB
16. You punished your people, LORD, and in anguish they prayed to you.

NET
16. O LORD, in distress they looked for you; they uttered incantations because of your discipline.

ERVEN
16. Lord, people remember you when they are in trouble. So because of your punishment, we called out to you.