URV
17. بھلا جِنہِیں مَیں نے تُمہارے پاس بھیجا کیا اُن میں سے کِسی کی معرفت دغا کے طَور پر تُم سے کُچھ لے لِیا؟

IRVUR
17. भला जिन्हें मैंने तुम्हारे पास भेजा कि उन में से किसी की ज़रिए दग़ा के तौर पर तुम से कुछ लिया?



KJV
17. Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?

AMP
17. Did I [then] take advantage of you or make any money out of you through any of those [messengers] whom I sent to you?

KJVP
17. Did I G846 P-GSM make a gain G4122 V-AAI-1S of you G5209 P-2AP by G3361 PRT-N any G5100 X-ASM of them whom G3739 R-GPM I sent G649 V-RAI-1S unto G4314 PREP you G5209 P-2AP ?

YLT
17. any one of those whom I have sent unto you -- by him did I take advantage of you?

ASV
17. Did I take advantage of you by any one of them whom I have sent unto you?

WEB
17. Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you?

NASB
17. Did I take advantage of you through any of those I sent to you?

ESV
17. Did I take advantage of you through any of those whom I sent to you?

RV
17. Did I take advantage of you by any one of them whom I have sent unto you?

RSV
17. Did I take advantage of you through any of those whom I sent to you?

NKJV
17. Did I take advantage of you by any of those whom I sent to you?

MKJV
17. By any whom I have sent to you, did I overreach you by him?

AKJV
17. Did I make a gain of you by any of them whom I sent to you?

NRSV
17. Did I take advantage of you through any of those whom I sent to you?

NIV
17. Did I exploit you through any of the men I sent you?

NIRV
17. Did I take advantage of you through any of the men I sent to you?

NLT
17. But how? Did any of the men I sent to you take advantage of you?

MSG
17. Did I cheat or trick you through anyone I sent?

GNB
17. How? Did I take advantage of you through any of the messengers I sent?

NET
17. I have not taken advantage of you through anyone I have sent to you, have I?

ERVEN
17. Did I cheat you by using any of the men I sent to you? You know I didn't.