URV
23. اور شاگِردوں کی طرف مُتوّجِہ ہو کر خاص اُن ہی سے کہا مُبارک ہیں وہ آنکھیں جو یہ باتیں دیکھتی ہیں جِنہِیں تُم دیکھتے ہو۔

IRVUR
23. और शागिर्दों की तरफ़ मूख़ातिब होकर ख़ास उन्हीं से कहा, “मुबारिक़ है वो आँखें जो ये बातें देखती हैं जिन्हें तुम देखते हो।



KJV
23. And he turned him unto [his] disciples, and said privately, {SCJ}Blessed [are] the eyes which see the things that ye see: {SCJ.}

AMP
23. Then turning to His disciples, He said privately, Blessed (happy, to be envied) are those whose eyes see what you see!

KJVP
23. And G2532 CONJ he turned G4762 V-2APP-NSM him G3588 T-APM unto G4314 PREP [ his ] disciples G3101 N-APM , and said G2036 V-2AAI-3S privately G2596 PREP , {SCJ} Blessed G3107 A-NPM [ are ] the G3588 T-NPM eyes G3788 N-NPM which see G991 V-PAP-NPM the things that G3739 R-APN ye see G991 V-PAI-2P : {SCJ.}

YLT
23. And having turned unto the disciples, he said, by themselves, `Happy the eyes that are perceiving what ye perceive;

ASV
23. And turning to the disciples, he said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

WEB
23. Turning to the disciples, he said privately, "Blessed are the eyes which see the things that you see,

NASB
23. Turning to the disciples in private he said, "Blessed are the eyes that see what you see.

ESV
23. Then turning to the disciples he said privately, "Blessed are the eyes that see what you see!

RV
23. And turning to the disciples, he said privately, Blessed {cf15i are} the eyes which see the things that ye see:

RSV
23. Then turning to the disciples he said privately, "Blessed are the eyes which see what you see!

NKJV
23. Then He turned to [His] disciples and said privately, "Blessed [are] the eyes which see the things you see;

MKJV
23. And He turned to His disciples and said privately, Blessed are the eyes which see the things that you see.

AKJV
23. And he turned him to his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that you see:

NRSV
23. Then turning to the disciples, Jesus said to them privately, "Blessed are the eyes that see what you see!

NIV
23. Then he turned to his disciples and said privately, "Blessed are the eyes that see what you see.

NIRV
23. Then Jesus turned to his disciples. He said to them in private, "Blessed are the eyes that see what you see.

NLT
23. Then when they were alone, he turned to the disciples and said, "Blessed are the eyes that see what you have seen.

MSG
23. He then turned in a private aside to his disciples. "Fortunate the eyes that see what you're seeing!

GNB
23. Then Jesus turned to the disciples and said to them privately, "How fortunate you are to see the things you see!

NET
23. Then Jesus turned to his disciples and said privately, "Blessed are the eyes that see what you see!

ERVEN
23. Then Jesus turned to his followers. They were there alone with him. He said, "What a blessing it is for you to see what you now see!