URV
1. اُن ایّام میں اور اُسی وقت جب میں یہُوداہ اوریروشیلم کے اسیروں کو واپس لاؤںگا۔

IRVUR
1. उन दिनों में और उसी वक़्त, जब मैं यहूदाह और येरूशलेम के क़ैदियों को वापस लाऊँगा;



KJV
1. For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

AMP
1. FOR BEHOLD, in those days and at that time when I shall reverse the captivity and restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

KJVP
1. For H3588 , behold H2009 , in those H1992 days H3117 BD-NMP , and in that H1931 time H6256 , when H834 I shall bring again H7725 the captivity H7622 of Judah H3063 and Jerusalem H3389 ,

YLT
1. For lo, in those days, and in that time, When I turn back [to] the captivity of Judah and Jerusalem,

ASV
1. For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem,

WEB
1. "For, behold, in those days, And in that time, When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

NASB
1. Then afterward I will pour out my spirit upon all mankind. Your sons and daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions;

ESV
1. "For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

RV
1. For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

RSV
1. "For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

NKJV
1. "For behold, in those days and at that time, When I bring back the captives of Judah and Jerusalem,

MKJV
1. For, behold, in those days and in that time, when I will bring again the exiles of Judah and Jerusalem,

AKJV
1. For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

NRSV
1. For then, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

NIV
1. "In those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

NIRV
1. "At that time I will bless Judah and Jerusalem with great success again.

NLT
1. "At the time of those events," says the LORD, "when I restore the prosperity of Judah and Jerusalem,

MSG
1. "In those days, yes, at that very time when I put life back together again for Judah and Jerusalem,

GNB
1. The LORD says, "At that time I will restore the prosperity of Judah and Jerusalem.

NET
1. For look! In those days and at that time I will return the exiles to Judah and Jerusalem.

ERVEN
1. "Yes, at that time I will bring back the people of Judah and Jerusalem from captivity.