URV
13. کیونکہ میں خداوند تیرا خدا تیرا دہنا ہاتھ پکڑ کر کہونگا مت ڈر میں تیری مدد کرونگا۔

IRVUR
13. क्यूँकि मैं ख़ुदावन्द तेरा ख़ुदा तेरा दहना हाथ पकड़ कर कहूँगा, मत डर, मैं तेरी मदद करूँगा।



KJV
13. For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

AMP
13. For I the Lord your God hold your right hand; I am the Lord, Who says to you, Fear not; I will help you!

KJVP
13. For H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS will hold H2388 VHPMS thy right hand H3225 , saying H559 D-VQPMS unto thee , Fear H3372 not H408 NPAR ; I H589 PPRO-1MS will help H5826 thee .

YLT
13. For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, `Fear not, I have helped thee.`

ASV
13. For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

WEB
13. For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, Don't be afraid; I will help you.

NASB
13. For I am the LORD, your God, who grasp your right hand; It is I who say to you, "Fear not, I will help you."

ESV
13. For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you."

RV
13. For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

RSV
13. For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I will help you."

NKJV
13. For I, the LORD your God, will hold your right hand, Saying to you, 'Fear not, I will help you.'

MKJV
13. For I, Jehovah your God, will hold your right hand, saying to you, Do not fear; I will help you.

AKJV
13. For I the LORD your God will hold your right hand, saying to you, Fear not; I will help you.

NRSV
13. For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Do not fear, I will help you."

NIV
13. For I am the LORD, your God, who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.

NIRV
13. I am the Lord your God. I take hold of your right hand. I say to you, 'Do not be afraid. I will help you.'

NLT
13. For I hold you by your right hand-- I, the LORD your God. And I say to you, 'Don't be afraid. I am here to help you.

MSG
13. That's right. Because I, your GOD, have a firm grip on you and I'm not letting go. I'm telling you, 'Don't panic. I'm right here to help you.'

GNB
13. I am the LORD your God; I strengthen you and tell you, 'Do not be afraid; I will help you.' "

NET
13. For I am the LORD your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid, I am helping you.'

ERVEN
13. I am the Lord your God, who holds your right hand. And I tell you, 'Don't be afraid! I will help you.'