URV
13. کِیُونکہ شَرِیعَت کے سُننے والے خُدا کے نزدِیک راستباز نہِیں ہوتے بلکہ شَرِیعَت پر عمل کرنے والے راستباز ٹھہرائے جائیں گے۔

IRVUR
13. क्यूँकि शरी'अत के सुननेवाले ख़ुदा के नज़दीक रास्तबाज़ नहीं होते बल्कि शरी'अत पर अमल करनेवाले रास्तबाज़ ठहराए जाएँगे।



KJV
13. (For not the hearers of the law [are] just before God, but the doers of the law shall be justified.

AMP
13. For it is not merely hearing the Law [read] that makes one righteous before God, but it is the doers of the Law who will be held guiltless and acquitted and justified.

KJVP
13. ( CONJ For CONJ not G3756 PRT-N the G3588 T-NPM hearers G202 N-NPM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM law G3551 N-GSM [ are ] just G1342 A-NPM before G3844 PREP God G2316 N-DSM , but G235 CONJ the G3588 T-NPM doers G4163 N-NPM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM law G3551 N-GSM shall be justified G1344 V-FPI-3P .

YLT
13. for not the hearers of the law [are] righteous before God, but the doers of the law shall be declared righteous: --

ASV
13. for not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified:

WEB
13. For it isn't the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified

NASB
13. For it is not those who hear the law who are just in the sight of God; rather, those who observe the law will be justified.

ESV
13. For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified.

RV
13. for not the hearers of a law are just before God, but the doers of a law shall be justified:

RSV
13. For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified.

NKJV
13. (for not the hearers of the law [are] just in the sight of God, but the doers of the law will be justified;

MKJV
13. For it is not the hearers of the Law who are just before God, but the doers of the Law will be justified.

AKJV
13. (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.

NRSV
13. For it is not the hearers of the law who are righteous in God's sight, but the doers of the law who will be justified.

NIV
13. For it is not those who hear the law who are righteous in God's sight, but it is those who obey the law who will be declared righteous.

NIRV
13. Hearing the law does not make a person right with God. People are considered to be right with God only when they obey the law.

NLT
13. For merely listening to the law doesn't make us right with God. It is obeying the law that makes us right in his sight.

MSG
13. Merely hearing God's law is a waste of your time if you don't do what he commands. Doing, not hearing, is what makes the difference with God.

GNB
13. For it is not by hearing the Law that people are put right with God, but by doing what the Law commands.

NET
13. For it is not those who hear the law who are righteous before God, but those who do the law will be declared righteous.

ERVEN
13. Hearing the law does not make people right with God. They will be right before him only if they always do what the law says.