URV
3. اَے خُداوند! تُو میری جان کو پاتال سے نکال لایا ہے۔ تُو نے مجھے زندہ رکھا ہے کہ گور میں نہ جاؤں۔

IRVUR
3. ऐ ख़ुदावन्द, तू मेरी जान को पाताल से निकाल लाया है; तूने मुझे ज़िन्दा रख्खा है कि क़ब्र में न जाऊँ।



KJV
3. O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

AMP
3. O Lord, You have brought my life up from Sheol (the place of the dead); You have kept me alive, that I should not go down to the pit (the grave).

KJVP
3. O LORD H3068 , thou hast brought up H5927 my soul H5315 CFS-1MS from H4480 PREP the grave H7585 NMS : thou hast kept me alive H2421 , that I should not go down H3381 to the pit H953 .

YLT
3. Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down [to] the pit.

ASV
3. O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

WEB
3. Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

NASB
3. O LORD, my God, I cried out to you and you healed me.

ESV
3. O LORD, you have brought up my soul from Sheol; you restored me to life from among those who go down to the pit.

RV
3. O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

RSV
3. O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol, restored me to life from among those gone down to the Pit.

NKJV
3. O LORD, You brought my soul up from the grave; You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

MKJV
3. O Jehovah, You have brought up my soul from the grave; You have kept me alive, so that I should not go down to the Pit.

AKJV
3. O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept me alive, that I should not go down to the pit.

NRSV
3. O LORD, you brought up my soul from Sheol, restored me to life from among those gone down to the Pit.

NIV
3. O LORD, you brought me up from the grave; you spared me from going down into the pit.

NIRV
3. Lord, you brought me up from the edge of the grave. You kept me from going down into the pit.

NLT
3. You brought me up from the grave, O LORD. You kept me from falling into the pit of death.

MSG
3. GOD, you pulled me out of the grave, gave me another chance at life when I was down-and-out.

GNB
3. you kept me from the grave. I was on my way to the depths below, but you restored my life.

NET
3. O LORD, you pulled me up from Sheol; you rescued me from among those descending into the grave.

ERVEN
3. Lord, you lifted me out of the grave. I was falling into the place of death, but you saved my life.