URV
21. پھِر وہ کفرنحُوم میں داخِل ہُوئے اور وہ فِی الفَور سَبت کے دِن عِبادت خانہ میں جا کر تعلِیم دینے لگا۔

IRVUR
21. फिर वो कफ़रनहूम में दाख़िल हुए, और वो फ़ौरन सबत के दिन इबादतख़ाने में जाकर ता'लीम देने लगा।



KJV
21. And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

AMP
21. And they entered into Capernaum, and immediately on the Sabbath He went into the synagogue and began to teach.

KJVP
21. And G2532 CONJ they went G1531 V-PNI-3P into G1519 PREP Capernaum G2584 N-PRI ; and G2532 CONJ straightway G2112 ADV on the G3588 T-DPN sabbath day G4521 N-DPN he entered G1525 V-2AAP-NSM into G1519 PREP the G3588 T-ASF synagogue G4864 N-ASF , and taught G1321 V-IAI-3S .

YLT
21. And they go on to Capernaum, and immediately, on the sabbaths, having gone into the synagogue, he was teaching,

ASV
21. And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

WEB
21. They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.

NASB
21. Then they came to Capernaum, and on the sabbath he entered the synagogue and taught.

ESV
21. And they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and was teaching.

RV
21. And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

RSV
21. And they went into Capernaum; and immediately on the sabbath he entered the synagogue and taught.

NKJV
21. Then they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and taught.

MKJV
21. And they went into Capernaum. And immediately on the sabbath day He entered into the synagogue and taught.

AKJV
21. And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

NRSV
21. They went to Capernaum; and when the sabbath came, he entered the synagogue and taught.

NIV
21. They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

NIRV
21. Jesus and those with him went to Capernaum. When the Sabbath day came, he went into the synagogue. There he began to teach.

NLT
21. Jesus and his companions went to the town of Capernaum. When the Sabbath day came, he went into the synagogue and began to teach.

MSG
21. Then they entered Capernaum. When the Sabbath arrived, Jesus lost no time in getting to the meeting place. He spent the day there teaching.

GNB
21. Jesus and his disciples came to the town of Capernaum, and on the next Sabbath Jesus went to the synagogue and began to teach.

NET
21. Then they went to Capernaum. When the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

ERVEN
21. Jesus and his followers went to Capernaum. On the Sabbath day, Jesus went into the synagogue and taught the people.