URV
21. اُنہوں نے اُن کو اَور دھمکا کر چھوڑ دِیا کِیُونکہ لوگوں کے سبب سے مِلا۔ اِس لِئے کہ سب لوگ اُس ماجرے کے سبب سے خُدا کی تمجِید کرتے تھے۔

IRVUR
21. उन्होंने उनको और धमकाकर छोड़ दिया; क्यूँकि लोगों कि वजह से उनको सज़ा देने का कोई मौक़ा; न मिला इसलिए कि सब लोग उस माजरे कि वजह से ख़ुदा की बड़ाई करते थे।



KJV
21. So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all [men] glorified God for that which was done.

AMP
21. Then when [the rulers and council members] had further threatened them, they let them go, not seeing how they could secure a conviction against them because of the people; for everybody was praising and glorifying God for what had occurred.

KJVP
21. So G1161 CONJ when they G3588 T-NPM had further threatened G4324 V-AMP-NPM them , they let them go G630 V-AAI-3P , finding G2147 V-PAP-NPM nothing G3367 A-ASN how G4459 ADV-I they might punish G2849 V-FMI-3P them G846 P-APM , because G1223 PREP of G3588 T-ASM the G3588 T-ASM people G2992 N-ASM : for G3754 CONJ all G3956 A-NPM [ men ] glorified G1392 V-IAI-3P God G2316 N-ASM for G3588 T-DSN that which was done G1096 V-2RAP-DSN .

YLT
21. And they having further threatened [them], let them go, finding nothing how they may punish them, because of the people, because all were glorifying God for that which hath been done,

ASV
21. And they, when they had further threatened them, let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people; for all men glorified God for that which was done.

WEB
21. When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.

NASB
21. After threatening them further, they released them, finding no way to punish them, on account of the people who were all praising God for what had happened.

ESV
21. And when they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people, for all were praising God for what had happened.

RV
21. And they, when they had further threatened them, let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people; for all men glorified God for that which was done.

RSV
21. And when they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for all men praised God for what had happened.

NKJV
21. So when they had further threatened them, they let them go, finding no way of punishing them, because of the people, since they all glorified God for what had been done.

MKJV
21. So when they had further threatened them, they let them go, finding no way as to how they might punish them, because of the people. For all glorified God for that which was done.

AKJV
21. So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.

NRSV
21. After threatening them again, they let them go, finding no way to punish them because of the people, for all of them praised God for what had happened.

NIV
21. After further threats they let them go. They could not decide how to punish them, because all the people were praising God for what had happened.

NIRV
21. The leaders warned them again. Then they let them go. They couldn't decide how to punish Peter and John. They knew that all the people were praising God for what had happened.

NLT
21. The council then threatened them further, but they finally let them go because they didn't know how to punish them without starting a riot. For everyone was praising God

MSG
21. The religious leaders renewed their threats, but then released them. They couldn't come up with a charge that would stick, that would keep them in jail. The people wouldn't have stood for it--they were all praising God over what had happened.

GNB
21. So the Council warned them even more strongly and then set them free. They saw that it was impossible to punish them, because the people were all praising God for what had happened.

NET
21. After threatening them further, they released them, for they could not find how to punish them on account of the people, because they were all praising God for what had happened.

ERVEN
21. The Jewish leaders could not find a way to punish the apostles, because all the people were praising God for what had been done. (This miracle was a sign from God. The man who was healed was more than 40 years old.) So the Jewish leaders warned the apostles again and let them go free.