انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
8. اِسلئے ٹاٹ اوڑھکر چھاتی پیٹو اور واویلا کرو کیونکہ خداوند کا قہر شدید ہم پر سے ٹل نہیں گیا۔

IRVUR
8. इसलिए टाट ओढ़कर छाती पीटो और वावैला करो, क्यूँकि ख़ुदावन्द का क़हर — ए — शदीद हम पर से टल नहीं गया।”



KJV
8. For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.

AMP
8. For this, gird yourselves with sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the Lord has not turned back from us.

KJVP
8. For H5921 PREP this H2063 DPRO gird H2296 you with sackcloth H8242 NMP , lament H5594 and howl H3213 : for H3588 CONJ the fierce H2740 CMS anger H639 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS is not H3808 NADV turned back H7725 VQQ3MS from H4480 M-PREP-3MS us .

YLT
8. For this, gird on sackcloth, lament and howl, For the fierce anger of Jehovah hath not turned back from us.

ASV
8. For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Jehovah is not turned back from us.

WEB
8. For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Yahweh hasn't turned back from us.

NASB
8. So gird yourselves with sackcloth, mourn and wail: "The blazing wrath of the LORD is not turned away from us."

ESV
8. For this put on sackcloth, lament, and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned back from us."

RV
8. For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.

RSV
8. For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of the LORD has not turned back from us."

NKJV
8. For this, clothe yourself with sackcloth, Lament and wail. For the fierce anger of the LORD Has not turned back from us.

MKJV
8. Put on sackcloth for this, wail and howl; for the fierce anger of Jehovah is not turned back from us.

AKJV
8. For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.

NRSV
8. Because of this put on sackcloth, lament and wail: "The fierce anger of the LORD has not turned away from us."

NIV
8. So put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.

NIRV
8. So put on black clothes. Sob and cry over what has happened. The Lord hasn't turned his burning anger away from us.

NLT
8. So put on clothes of mourning and weep with broken hearts, for the fierce anger of the LORD is still upon us.

MSG
8. Dress in funereal black. Weep and wail, For GOD's sledgehammer anger has slammed into us head-on.

GNB
8. So put on sackcloth, and weep and wail because the fierce anger of the LORD has not turned away from Judah.

NET
8. So put on sackcloth! Mourn and wail, saying, 'The fierce anger of the LORD has not turned away from us!'"

ERVEN
8. The Lord is angry with us, so put on sackcloth and cry out loud!"



Notes

No Verse Added

Total 31 Verses, Selected Verse 8 / 31
  • اِسلئے ٹاٹ اوڑھکر چھاتی پیٹو اور واویلا کرو کیونکہ خداوند کا قہر شدید ہم پر سے ٹل نہیں گیا۔
  • IRVUR

    इसलिए टाट ओढ़कर छाती पीटो और वावैला करो, क्यूँकि ख़ुदावन्द का क़हर — ए — शदीद हम पर से टल नहीं गया।”
  • KJV

    For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
  • AMP

    For this, gird yourselves with sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the Lord has not turned back from us.
  • KJVP

    For H5921 PREP this H2063 DPRO gird H2296 you with sackcloth H8242 NMP , lament H5594 and howl H3213 : for H3588 CONJ the fierce H2740 CMS anger H639 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS is not H3808 NADV turned back H7725 VQQ3MS from H4480 M-PREP-3MS us .
  • YLT

    For this, gird on sackcloth, lament and howl, For the fierce anger of Jehovah hath not turned back from us.
  • ASV

    For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Jehovah is not turned back from us.
  • WEB

    For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Yahweh hasn't turned back from us.
  • NASB

    So gird yourselves with sackcloth, mourn and wail: "The blazing wrath of the LORD is not turned away from us."
  • ESV

    For this put on sackcloth, lament, and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned back from us."
  • RV

    For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
  • RSV

    For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of the LORD has not turned back from us."
  • NKJV

    For this, clothe yourself with sackcloth, Lament and wail. For the fierce anger of the LORD Has not turned back from us.
  • MKJV

    Put on sackcloth for this, wail and howl; for the fierce anger of Jehovah is not turned back from us.
  • AKJV

    For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
  • NRSV

    Because of this put on sackcloth, lament and wail: "The fierce anger of the LORD has not turned away from us."
  • NIV

    So put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.
  • NIRV

    So put on black clothes. Sob and cry over what has happened. The Lord hasn't turned his burning anger away from us.
  • NLT

    So put on clothes of mourning and weep with broken hearts, for the fierce anger of the LORD is still upon us.
  • MSG

    Dress in funereal black. Weep and wail, For GOD's sledgehammer anger has slammed into us head-on.
  • GNB

    So put on sackcloth, and weep and wail because the fierce anger of the LORD has not turned away from Judah.
  • NET

    So put on sackcloth! Mourn and wail, saying, 'The fierce anger of the LORD has not turned away from us!'"
  • ERVEN

    The Lord is angry with us, so put on sackcloth and cry out loud!"
Total 31 Verses, Selected Verse 8 / 31
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

urdu Letters Keypad References