انجیل مقدس
ALEP

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
خُروج
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
: 49
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
URV
49. وطنی اور اُس اجنبی کے لئے جو تمہارے بیچ مُقیم ہو ایک ہی شریعت ہوگی ۔

IRVUR
49. वतनी और उस अजनबी के लिए जो तुम्हारे बीच मुक़ीम हो एक ही शरी'अत होगी।



KJV
49. One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

AMP
49. There shall be one law for the native-born and for the stranger or foreigner who sojourns among you.

KJVP
49. One H259 OFS law H8451 NFS shall be H1961 VQY3MS to him that is homeborn H249 , and unto the stranger H1616 that sojourneth H1481 among H8432 you .

YLT
49. one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.`

ASV
49. One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.

WEB
49. One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you."

NASB
49. The law shall be the same for the resident alien as for the native."

ESV
49. There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you."

RV
49. One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

RSV
49. There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you."

NKJV
49. "One law shall be for the native-born and for the stranger who dwells among you."

MKJV
49. There shall be one law to the native, and to the visitor that stays among you.

AKJV
49. One law shall be to him that is home born, and to the stranger that sojournes among you.

NRSV
49. there shall be one law for the native and for the alien who resides among you.

NIV
49. The same law applies to the native-born and to the alien living among you."

NIRV
49. "The same law applies to Israelites and to outsiders who are living among you."

NLT
49. This instruction applies to everyone, whether a native-born Israelite or a foreigner living among you."

MSG
49. "The same law applies both to the native and the immigrant who is staying with you."

GNB
49. The same regulations apply to native-born Israelites and to foreigners who settle among you."

NET
49. The same law will apply to the person who is native-born and to the foreigner who lives among you."

ERVEN
49. The same rules are for everyone. It doesn't matter if they are citizens or foreigners living among you."



Total 51 Verses, Selected Verse 49 / 51
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
خُروج 12:49
  • وطنی اور اُس اجنبی کے لئے جو تمہارے بیچ مُقیم ہو ایک ہی شریعت ہوگی ۔

  • IRVUR

    वतनी और उस अजनबी के लिए जो तुम्हारे बीच मुक़ीम हो एक ही शरी'अत होगी।

  • KJV

    One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

  • AMP

    There shall be one law for the native-born and for the stranger or foreigner who sojourns among you.

  • KJVP

    One H259 OFS law H8451 NFS shall be H1961 VQY3MS to him that is homeborn H249 , and unto the stranger H1616 that sojourneth H1481 among H8432 you .

  • YLT

    one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.`

  • ASV

    One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.

  • WEB

    One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you."

  • NASB

    The law shall be the same for the resident alien as for the native."

  • ESV

    There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you."

  • RV

    One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

  • RSV

    There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you."

  • NKJV

    "One law shall be for the native-born and for the stranger who dwells among you."

  • MKJV

    There shall be one law to the native, and to the visitor that stays among you.

  • AKJV

    One law shall be to him that is home born, and to the stranger that sojournes among you.

  • NRSV

    there shall be one law for the native and for the alien who resides among you.

  • NIV

    The same law applies to the native-born and to the alien living among you."

  • NIRV

    "The same law applies to Israelites and to outsiders who are living among you."

  • NLT

    This instruction applies to everyone, whether a native-born Israelite or a foreigner living among you."

  • MSG

    "The same law applies both to the native and the immigrant who is staying with you."

  • GNB

    The same regulations apply to native-born Israelites and to foreigners who settle among you."

  • NET

    The same law will apply to the person who is native-born and to the foreigner who lives among you."

  • ERVEN

    The same rules are for everyone. It doesn't matter if they are citizens or foreigners living among you."
Total 51 Verses, Selected Verse 49 / 51
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References