URV
14. اور آسمان اِس طرح سرک گیا جِس طرح مکتُوب لپیٹنے سے سرک جاتا ہے اور ہر ایک پہاڑ اور ٹاپُو اپنی جگہ سے ٹل گیا۔

IRVUR
14. और आसमान इस तरह सरक गया, जिस तरह ख़त लपेटने से सरक जाता है; और हर एक पहाड़ और टापू अपनी जगह से टल गया।



KJV
14. And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

AMP
14. And the sky rolled up like a scroll and vanished, and every mountain and island was dislodged from its place.

KJVP
14. And G2532 CONJ the heaven G3772 N-NSM departed G673 V-API-3S as G5613 ADV a scroll G975 N-ASN when it is rolled together G1507 ; and G2532 CONJ every G3956 A-NSN mountain G3735 N-NSN and G2532 CONJ island G3520 N-NSF were moved G2795 V-API-3P out of G1537 PREP their G3588 T-GPM places G5117 N-GPM .

YLT
14. and heaven departed as a scroll rolled up, and every mountain and island -- out of their places they were moved;

ASV
14. And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.

WEB
14. The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.

NASB
14. Then the sky was divided like a torn scroll curling up, and every mountain and island was moved from its place.

ESV
14. The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

RV
14. And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.

RSV
14. the sky vanished like a scroll that is rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

NKJV
14. Then the sky receded as a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was moved out of its place.

MKJV
14. And the heaven departed like a scroll when it is rolled together. And every mountain and island were moved out of their places.

AKJV
14. And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

NRSV
14. The sky vanished like a scroll rolling itself up, and every mountain and island was removed from its place.

NIV
14. The sky receded like a scroll, rolling up, and every mountain and island was removed from its place.

NIRV
14. The sky rolled back like a scroll. Every mountain and island was moved out of its place.

NLT
14. The sky was rolled up like a scroll, and all of the mountains and islands were moved from their places.

MSG
14. sky snapped shut like a book, islands and mountains sliding this way and that.

GNB
14. The sky disappeared like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

NET
14. The sky was split apart like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

ERVEN
14. The sky was split in the middle and both sides rolled up like a scroll. And every mountain and island was moved from its place.