URV
21. جو غالِب آئے مَیں اُسے اپنے ساتھ اپنے تخت پر بِٹھاؤں گا جِس طرح مَیں غالِب آ کر اپنے باپ کے ساتھ اُس کے تخت پر بَیٹھ گیا۔

IRVUR
21. जो ग़ालिब आए मैं उसे अपने साथ तख़्त पर बिठाऊँगा, जिस तरह मैं ग़ालिब आकर अपने बाप के साथ उसके तख़्त पर बैठ गया।



KJV
21. {SCJ}To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne. {SCJ.}

AMP
21. He who overcomes (is victorious), I will grant him to sit beside Me on My throne, as I Myself overcame (was victorious) and sat down beside My Father on His throne.

KJVP
21. {SCJ} To him G3588 T-NSM that overcometh G3528 V-PAP-NSM will I grant G1325 V-FAI-1S to sit G2523 V-AAN with G3326 PREP me G1700 P-1GS in G1722 PREP my G3588 T-DSM throne G2362 N-DSM , even as G5613 ADV I also G2504 P-1NS-C overcame G3528 V-AAI-1S , and G2532 CONJ am set down G2523 V-AAI-1S with G3326 PREP my G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM in G1722 PREP his G3588 T-DSM throne G2362 N-DSM . {SCJ.}

YLT
21. He who is overcoming -- I will give to him to sit with me in my throne, as I also did overcome and did sit down with my Father in His throne.

ASV
21. He that overcometh, I will give to him to sit down with me in my throne, as I also overcame, and sat down with my Father in his throne.

WEB
21. He who overcomes, I will give to him to sit down with me on my throne, as I also overcame, and sat down with my Father on his throne.

NASB
21. I will give the victor the right to sit with me on my throne, as I myself first won the victory and sit with my Father on his throne.

ESV
21. The one who conquers, I will grant him to sit with me on my throne, as I also conquered and sat down with my Father on his throne.

RV
21. He that overcometh, I will give to him to sit down with me in my throne, as I also overcame, and sat down with my Father in his throne.

RSV
21. He who conquers, I will grant him to sit with me on my throne, as I myself conquered and sat down with my Father on his throne.

NKJV
21. "To him who overcomes I will grant to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.

MKJV
21. To him who overcomes I will grant to sit with Me in My throne, even as I also overcame and have sat down with My Father in His throne.

AKJV
21. To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.

NRSV
21. To the one who conquers I will give a place with me on my throne, just as I myself conquered and sat down with my Father on his throne.

NIV
21. To him who overcomes, I will give the right to sit with me on my throne, just as I overcame and sat down with my Father on his throne.

NIRV
21. 'I'll give those who overcome the right to sit with me on my throne. In the same way, I overcame. Then I sat down with my Father on his throne.

NLT
21. Those who are victorious will sit with me on my throne, just as I was victorious and sat with my Father on his throne.

MSG
21. Conquerors will sit alongside me at the head table, just as I, having conquered, took the place of honor at the side of my Father. That's my gift to the conquerors!

GNB
21. To those who win the victory I will give the right to sit beside me on my throne, just as I have been victorious and now sit by my Father on his throne.

NET
21. I will grant the one who conquers permission to sit with me on my throne, just as I too conquered and sat down with my Father on his throne.

ERVEN
21. "I will let everyone who wins the victory sit with me on my throne. It was the same with me. I won the victory and sat down with my Father on his throne.